Lyrics and translation Daniel Balavoine - Tes pieds toucheront par terre

Tes pieds toucheront par terre

Sous les regards dans la cité
Il passait couché sur sa vespa
Du trottoir tout à côté
Je badais avec des yeux comme ça
Rouge sang, les flancs blancs
Roues d'argent, rayonnant
Ça tournait
La casquette, les baskets
Les lunettes qui reflètent
Sous les yeux des filles et des gosses
Qui brillaient, il stoppait comme un fou
Aussitôt je prenais sa place
Je grimpais, écartant les jaloux
Sur la selle et sur place
Je rêvais à plein gaz
Ça tournait
Dans dix ans petit frère
Tes pieds toucheront par terre

Твои ноги коснутся земли

Под взглядами в городе,
Он проезжал, лежа на своей Vespa.
С тротуара рядом,
Я смотрел вот такими глазами.
Кроваво-красные бока, белые,
Серебряные колеса, сияющие,
Она крутилась.
Кепка, кроссовки,
Очки, которые отражают,
Под взглядами девочек и мальчишек,
Которые блестели, он останавливался как сумасшедший.
Сразу же я занимал его место,
Забирался, расталкивая завистников.
На седле и на месте,
Я мечтал на полном газу.
Она крутилась.
Через десять лет, братишка,
Твои ноги коснутся земли.