Lyrics and translation Daniel Balavoine - Vis loin de moi
Dis
pourquoi
tu
ne
me
parles
pas
Скажи,
почему
ты
молчишь,
Tu
le
sais
j′ai
besoin
de
ta
voix
Ты
же
знаешь,
как
мне
нужен
твой
голос.
Moi
je
n'ai
plus
rien
à
dire
Мне
больше
нечего
сказать,
Je
n′ai
jamais
eu
de
souvenirs
У
меня
никогда
не
было
воспоминаний.
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
Ты,
ты,
что
топчешь
мою
жизнь,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Ранишь
все
мои
ночи,
Éloignes-toi
de
moi!
Удались
от
меня!
Si
tes
mains
pouvaient
toucher
mon
cœur
Если
бы
твои
руки
могли
коснуться
моего
сердца,
Elles
sauraient
dire
le
parfum
des
fleurs
Они
бы
узнали
аромат
цветов.
Oui
mais
tu
dois
partir
Да,
но
ты
должна
уйти,
Tu
as
moins
peur
de
tes
souvenirs
Ты
меньше
боишься
своих
воспоминаний.
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
Ты,
ты,
что
топчешь
мою
жизнь,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Ранишь
все
мои
ночи,
Éloignes-toi
de
moi!
Удались
от
меня!
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Vis
loin
de
moi,
Живи
вдали
от
меня,
Toi,
toi
qui
marches
sur
ma
vie,
Ты,
ты,
что
топчешь
мою
жизнь,
Blesse
toutes
mes
nuits,
Ранишь
все
мои
ночи,
Éloignes-toi
de
moi!
Удались
от
меня!
Rate the translation
1
De vous à elle en passant par moi
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
2 Le pied par terre
3 Oiseau de nuit
4 Si je suis fou
5 Le chanteur
6 Lucie
7 C'est un voyou
8 France
9 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
10 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
11 Ma musique et mon patois
12 La lettre à Marie
13 Lady Marlène
14 Les aventures de Simon et Gunther Stein
15 Des gens comme vous
16 Lise Altmann
17 Mona Lisa (Suite) : La chanson vide / La première fille de ma vie / Elle reprisait mes chaussettes / Ça ne vous regarde plus
18 L'enfant aux yeux d'Italie
19 Couleurs d'automne
20 Mon pauvre Gunther
21 Evelyne et moi
22 La réponse
23 Tes pieds toucheront par terre
24 La porte est close
25 L'alcool n'y change rien
26 Pauvre Nicolas
27 Pas plus intelligent
28 Vis loin de moi
29 J'entends Cogner Ton Cæur
30 Correspondances
Attention! Feel free to leave feedback.