How To Feel - Daniel Baron translation in German

How To Feel

I′ve been drinking too much wine
Take this vale from off my heavy eyes
All these years that I ignored
All those worms, they were crawling under my floor

Maybe I've been staying up too late
I know that I can′t drink this pain away

Sometimes we gotta drown before we can breathe
Sometimes we gotta cry ourselves to sleep
And then we gotta break before we can heal
Reach out and touch it to know that it's real
'Cause it′s the only way that we can learn how to feel

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

And so I asked God what is mine
I′ve waited long and He's still taken His time
′Cause I've been hanging off the edge
Will I be living on a prayer ′til the day that I die

Maybe I have gotta move along
Mama said that I should put it in a song

Sometimes we gotta drown before we can breathe
Sometimes we gotta cry ourselves to sleep
And then we gotta break before we can heal
Reach out and touch it to know that it's real
′Cause it's the only way that we can learn how to feel

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(I've been drinking too much wine)

Take a sip from the cup
Before your time is up
Come alive, come alive
Feel the feeling inside

Take a sip from the cup
Before your time is up
Take a sip from the cup
Before your time is up

Wie man fühlt

Ich habe zu viel Wein getrunken
Nimm diesen Schleier von meinen schweren Augen
All die Jahre, die ich ignoriert habe
All die Würmer, die unter meinem Boden krochen

Vielleicht bin ich zu lange wach geblieben
Ich weiß, ich kann diesen Schmerz nicht wegtrinken

Manchmal müssen wir ertrinken, bevor wir atmen können
Manchmal müssen wir uns in den Schlaf weinen
Und dann müssen wir brechen, bevor wir heilen
Streck deine Hand aus und berühre es, um zu wissen, dass es real ist
Denn nur so können wir lernen, wie man fühlt

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Und so fragte ich Gott, was mir gehört
Ich habe lange gewartet, und Er lässt sich immer noch Zeit
Denn ich hänge am Abgrund
Werde ich bis zu meinem Todestag von einem Gebet leben?

Vielleicht muss ich weiterziehen
Mama sagte, ich sollte es in ein Lied packen

Manchmal müssen wir ertrinken, bevor wir atmen können
Manchmal müssen wir uns in den Schlaf weinen
Und dann müssen wir brechen, bevor wir heilen
Streck deine Hand aus und berühre es, um zu wissen, dass es real ist
Denn nur so können wir lernen, wie man fühlt

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(Ich habe zu viel Wein getrunken)

Nimm einen Schluck aus dem Kelch
Bevor deine Zeit abläuft
Erwache, erwache
Fühle das Gefühl in dir

Nimm einen Schluck aus dem Kelch
Bevor deine Zeit abläuft
Nimm einen Schluck aus dem Kelch
Bevor deine Zeit abläuft