One More Goodbye - Daniel Baron translation in German

One More Goodbye

We made love when it rained
I smiled when you called my name
You loved driving me insane
We were one

Then awkward moments turned to fights
Sometimes you never said goodnight
That's when I couldn't close my eyes
Oh I tried

Now I'm sitting here wondering where did we go wrong
If everything was perfect tell me why are we moving on

Will you still remember me sometimes
And if you ever think of me somehow
Know that I'm always thinking about you
And in my dreams I'm trying to find you
Now it's raining and I need you
Even if it's just another goodbye
Sometimes I wish that we could say goodbye again
One more goodbye

We used to talk about our dreams
How we'd go get married on the beach
You laughed when I kissed your feet
We were free

I was gonna ask your daddy if I could make you my wife
But every time I brought you flowers
There was something hiding in your eyes

Take me back to our first date at the bowling alley
That drunk cab ride back in LA when we were young and stupid
Give me one more kiss on the escalator
Before it all got so complicated
One more smile before you walk away
Can you look at me and tell me this was all a game?
What about the times when we cried together?
Did you mean it when you said you'd love me forever?
Before the end will you run into my arms again?

Noch ein Abschied

Wir liebten uns, wenn es regnete
Ich lächelte, wenn du meinen Namen riefst
Du liebtest es, mich verrückt zu machen
Wir waren eins

Dann wurden peinliche Momente zu Streitereien
Manchmal sagtest du nie gute Nacht
Da konnte ich meine Augen nicht schließen
Oh, ich versuchte es

Jetzt sitze ich hier und frage mich, wo wir falsch abgebogen sind
Wenn alles perfekt war, sag mir, warum wir weiterziehen

Wirst du dich manchmal noch an mich erinnern
Und falls du jemals irgendwie an mich denkst
Wisse, dass ich immer an dich denke
Und in meinen Träumen versuche ich, dich zu finden
Jetzt regnet es und ich brauche dich
Auch wenn es nur ein weiterer Abschied ist
Manchmal wünschte ich, wir könnten uns wieder verabschieden
Noch ein Abschied

Wir sprachen früher über unsere Träume
Wie wir am Strand heiraten würden
Du lachtest, als ich deine Füße küsste
Wir waren frei

Ich wollte deinen Vater fragen, ob ich dich zu meiner Frau machen darf
Aber jedes Mal, wenn ich dir Blumen brachte
War da etwas Verborgenes in deinen Augen

Bring mich zurück zu unserem ersten Date in der Bowlingbahn
Diese betrunkene Taxifahrt zurück in LA, als wir jung und dumm waren
Gib mir noch einen Kuss auf der Rolltreppe
Bevor alles so kompliziert wurde
Noch ein Lächeln, bevor du weggehst
Kannst du mich ansehen und mir sagen, dass das alles nur ein Spiel war?
Was ist mit den Zeiten, als wir zusammen weinten?
Hast du es ernst gemeint, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Wirst du mir vor dem Ende wieder in die Arme laufen?