Lyrics and translation Daniel Baron - One More Goodbye

One More Goodbye

We made love when it rained
I smiled when you called my name
You loved driving me insane
We were one

Then awkward moments turned to fights
Sometimes you never said goodnight
That's when I couldn't close my eyes
Oh I tried

Now I'm sitting here wondering where did we go wrong
If everything was perfect tell me why are we moving on

Will you still remember me sometimes
And if you ever think of me somehow
Know that I'm always thinking about you
And in my dreams I'm trying to find you
Now it's raining and I need you
Even if it's just another goodbye
Sometimes I wish that we could say goodbye again
One more goodbye

We used to talk about our dreams
How we'd go get married on the beach
You laughed when I kissed your feet
We were free

I was gonna ask your daddy if I could make you my wife
But every time I brought you flowers
There was something hiding in your eyes

Take me back to our first date at the bowling alley
That drunk cab ride back in LA when we were young and stupid
Give me one more kiss on the escalator
Before it all got so complicated
One more smile before you walk away
Can you look at me and tell me this was all a game?
What about the times when we cried together?
Did you mean it when you said you'd love me forever?
Before the end will you run into my arms again?

Un Adieu de Plus

On faisait l'amour quand il pleuvait
Je souriais quand tu appelais mon nom
Tu aimais me rendre fou
On était un

Puis les moments gênants se sont transformés en disputes
Parfois, tu ne disais jamais bonne nuit
C'est à ce moment-là que je ne pouvais pas fermer les yeux
Oh, j'ai essayé

Maintenant, je suis assis ici à me demander où on a mal tourné
Si tout était parfait, dis-moi pourquoi on passe à autre chose

Te souviendras-tu parfois de moi
Et si tu penses à moi un jour
Sache que je pense toujours à toi
Et dans mes rêves, j'essaie de te retrouver
Maintenant, il pleut et j'ai besoin de toi
Même si ce n'est qu'un autre adieu
Parfois, j'aimerais qu'on puisse se dire au revoir encore une fois
Un adieu de plus

On parlait de nos rêves
Comment on irait se marier sur la plage
Tu riais quand j'embrassais tes pieds
On était libre

J'allais demander à ton papa si je pouvais te prendre pour femme
Mais chaque fois que je t'apportais des fleurs
Il y avait quelque chose qui se cachait dans tes yeux

Ramène-moi à notre premier rendez-vous à la salle de bowling
Ce trajet en taxi ivre de retour à LA quand on était jeunes et stupides
Donne-moi un dernier baiser sur l'escalator
Avant que tout ne devienne si compliqué
Un dernier sourire avant que tu ne partes
Peux-tu me regarder et me dire que tout cela n'était qu'un jeu ?
Qu'en est-il des moments où on a pleuré ensemble ?
As-tu vraiment dit que tu m'aimerais pour toujours ?
Avant la fin, reviendras-tu dans mes bras ?