Lyrics and translation Daniel Baron - One More Goodbye

One More Goodbye

We made love when it rained
I smiled when you called my name
You loved driving me insane
We were one

Then awkward moments turned to fights
Sometimes you never said goodnight
That's when I couldn't close my eyes
Oh I tried

Now I'm sitting here wondering where did we go wrong
If everything was perfect tell me why are we moving on

Will you still remember me sometimes
And if you ever think of me somehow
Know that I'm always thinking about you
And in my dreams I'm trying to find you
Now it's raining and I need you
Even if it's just another goodbye
Sometimes I wish that we could say goodbye again
One more goodbye

We used to talk about our dreams
How we'd go get married on the beach
You laughed when I kissed your feet
We were free

I was gonna ask your daddy if I could make you my wife
But every time I brought you flowers
There was something hiding in your eyes

Take me back to our first date at the bowling alley
That drunk cab ride back in LA when we were young and stupid
Give me one more kiss on the escalator
Before it all got so complicated
One more smile before you walk away
Can you look at me and tell me this was all a game?
What about the times when we cried together?
Did you mean it when you said you'd love me forever?
Before the end will you run into my arms again?

Еще одно прощание

Мы любили друг друга под дождем,
Я улыбался, когда ты называла меня по имени,
Тебе нравилось сводить меня с ума,
Мы были единым целым.

Потом неловкие моменты переросли в ссоры,
Иногда ты даже не говорила «спокойной ночи»,
Именно тогда я не мог сомкнуть глаз,
О, как я старался.

Теперь я сижу здесь и думаю, где же мы ошиблись,
Если все было идеально, скажи мне, почему мы расстаемся?

Будешь ли ты иногда вспоминать меня?
И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне,
Знай, что я всегда думаю о тебе,
И в своих снах я пытаюсь найти тебя.
Сейчас идет дождь, и ты мне нужна,
Даже если это просто еще одно прощание.
Иногда мне хочется, чтобы мы могли попрощаться еще раз,
Еще одно прощание.

Мы мечтали вместе,
О том, как поженимся на берегу моря,
Ты смеялась, когда я целовал твои ноги,
Мы были свободны.

Я собирался спросить твоего отца, могу ли я сделать тебя своей женой,
Но каждый раз, когда я дарил тебе цветы,
В твоих глазах что-то скрывалось.

Верни меня к нашему первому свиданию в боулинге,
К той пьяной поездке на такси в Лос-Анджелесе, когда мы были молоды и глупы,
Подари мне еще один поцелуй на эскалаторе,
Прежде чем все стало так сложно.
Еще одну улыбку, прежде чем ты уйдешь.
Можешь ли ты посмотреть на меня и сказать, что все это было игрой?
А как же те времена, когда мы плакали вместе?
Ты имела в виду это, когда говорила, что будешь любить меня вечно?
Перед концом, прибежишь ли ты ко мне в объятия еще раз?