Lyrics and translation Daniel Bedingfield - All The Little Children

All The Little Children

Walking down the same worn paths again
Do you fly?
Do you?
I'd correct my own way
If I could
If I should
Should do
I will play the same old notes again
Do you write?
Do you?
I'd compose a new chord
If I could
If I should
I should do
All the other children
Love to sing along
But it's my song

I'm supposed to go back
To the first key
But I won't
I'll change it
Do I have to play by all the rules?
Well I won't
I'm changing
Guess I'll have to stick out

From the rest
"He's not right, break him"
Guess I'll have to try to be the best
"That sounds good, we'll take him"
All the other children
Want to sing along
But it's my song

I'll compose a new song
From my heart
Do you like?
Do you?
I'll compose a new song
For the world
Will you sing?
Will you?
I'll breathe my soul
Into the sun
He's the light, burning
And I'll shine down on everyone
Set your hearts a-turning
All your little children
They will sing along
To my song

Tous les petits enfants

Je marche sur les mêmes sentiers usés encore une fois
Est-ce que tu voles ?
Est-ce que tu le fais ?
Je corrigerais mon propre chemin
Si je le pouvais
Si je devais
Si je devais le faire
Je vais jouer les mêmes vieilles notes encore une fois
Est-ce que tu écris ?
Est-ce que tu le fais ?
Je composerais un nouvel accord
Si je le pouvais
Si je devais
Je devrais le faire
Tous les autres enfants
Aiment chanter en chœur
Mais c'est ma chanson

Je suis censé retourner
À la première touche
Mais je ne le ferai pas
Je vais la changer
Est-ce que je dois jouer selon toutes les règles ?
Eh bien, je ne le ferai pas
Je suis en train de changer
Je suppose que je vais devoir me démarquer

Du reste
"Il n'est pas bien, brisez-le"
Je suppose que je vais devoir essayer d'être le meilleur
"Ça sonne bien, on le prendra"
Tous les autres enfants
Veulent chanter en chœur
Mais c'est ma chanson

Je vais composer une nouvelle chanson
De mon cœur
Est-ce que tu aimes ?
Est-ce que tu le fais ?
Je vais composer une nouvelle chanson
Pour le monde
Vas-tu chanter ?
Vas-tu le faire ?
Je vais respirer mon âme
Dans le soleil
C'est la lumière, brûlante
Et je vais briller sur tout le monde
Faire tourner vos cœurs
Tous vos petits enfants
Ils vont chanter en chœur
À ma chanson