Draw You (demo) - Daniel Bedingfield translation in French

Draw You (demo)

I see the spirit moving
In the very fabric of the universe
I tell you so
You see the power in your hand
To ease the suffering of a dying child
You tell me so
I reach for stars
But you are keeping
Both feet firmly planted
On the ground
Or so I′ve found
I wrestle with eternal questions
You wrestle with the here and now
Cause you're here now
It breaks my heart
That your alluring eye
Are blind to what I see
It′s tragic that the quests
That move our live
Are just so different
But I would draw you into my heart
If your eyes weren't closed to me
And I would draw you into the world
Behind the one you see
If I could speak my mind
Then I would take you to secret places
Only ours to find
Your spirit longs to breathe
If only you'd believe
I look for miracles
And search for the miraculous
Along my way
You seem to say
The opposite is true for you
You just seem satisfied
With what you find each day
Your life′s OK
Your spirit′s lost and wandering in the sand
I swear I hear your voice
Crying save me from the desert
Take my hand
Lead me to water
But I would draw you into my heart
If your eyes weren't closed to me
And I would draw you into the world
Behind the one you see
If I could speak my mind
Then I would take you to secret places
Only ours to find
Your spirit longs to breathe
If only you′d believe

Te dessiner (démo)

Je vois l'esprit qui bouge
Dans le tissu même de l'univers
Je te le dis
Tu vois le pouvoir dans ta main
Pour soulager la souffrance d'un enfant mourant
Tu me le dis
Je tends la main vers les étoiles
Mais tu gardes
Les deux pieds bien plantés
Sur le sol
Ou du moins je l'ai trouvé
Je lutte avec des questions éternelles
Tu luttes avec l'ici et maintenant
Parce que tu es ici maintenant
Cela me brise le cœur
Que ton regard envoûtant
Soit aveugle à ce que je vois
C'est tragique que les quêtes
Qui guident nos vies
Soient si différentes
Mais je te dessinerais dans mon cœur
Si tes yeux n'étaient pas fermés à moi
Et je te dessinerais dans le monde
Derrière celui que tu vois
Si je pouvais dire ce que je pense
Alors je t'emmènerais dans des endroits secrets
Que nous seuls pourrions trouver
Ton esprit aspire à respirer
Si seulement tu pouvais croire
Je cherche des miracles
Et recherche le miraculeux
Sur mon chemin
Tu sembles dire
Le contraire est vrai pour toi
Tu sembles juste satisfait
Avec ce que tu trouves chaque jour
Ta vie est OK
Ton esprit est perdu et erre dans le sable
Je jure que j'entends ta voix
Pleurer sauve-moi du désert
Prends ma main
Conduis-moi à l'eau
Mais je te dessinerais dans mon cœur
Si tes yeux n'étaient pas fermés à moi
Et je te dessinerais dans le monde
Derrière celui que tu vois
Si je pouvais dire ce que je pense
Alors je t'emmènerais dans des endroits secrets
Que nous seuls pourrions trouver
Ton esprit aspire à respirer
Si seulement tu pouvais croire