Draw You (demo) - Daniel Bedingfield translation in Russian

Draw You (demo)

I see the spirit moving
In the very fabric of the universe
I tell you so
You see the power in your hand
To ease the suffering of a dying child
You tell me so
I reach for stars
But you are keeping
Both feet firmly planted
On the ground
Or so I′ve found
I wrestle with eternal questions
You wrestle with the here and now
Cause you're here now
It breaks my heart
That your alluring eye
Are blind to what I see
It′s tragic that the quests
That move our live
Are just so different
But I would draw you into my heart
If your eyes weren't closed to me
And I would draw you into the world
Behind the one you see
If I could speak my mind
Then I would take you to secret places
Only ours to find
Your spirit longs to breathe
If only you'd believe
I look for miracles
And search for the miraculous
Along my way
You seem to say
The opposite is true for you
You just seem satisfied
With what you find each day
Your life′s OK
Your spirit′s lost and wandering in the sand
I swear I hear your voice
Crying save me from the desert
Take my hand
Lead me to water
But I would draw you into my heart
If your eyes weren't closed to me
And I would draw you into the world
Behind the one you see
If I could speak my mind
Then I would take you to secret places
Only ours to find
Your spirit longs to breathe
If only you′d believe

Нарисую тебя (демо)

Я вижу, как движется дух,
В самой ткани вселенной.
Я говорю тебе это.
Ты видишь силу в своей руке,
Чтобы облегчить страдания умирающего ребенка.
Ты говоришь мне это.
Я тянусь к звездам,
Но ты держишь
Обе ноги твердо стоящими
На земле.
По крайней мере, я так понял.
Я борюсь с вечными вопросами,
Ты борешься с здесь и сейчас,
Потому что ты здесь и сейчас.
Разбивает мне сердце,
Что твои чарующие глаза
Слепы к тому, что вижу я.
Как трагично, что поиски,
Которые движут нашими жизнями,
Так различны.
Но я бы привлек тебя к своему сердцу,
Если бы твои глаза не были закрыты для меня.
И я бы привлек тебя в мир,
Который скрывается за тем, что видишь ты,
Если бы я мог высказать свои мысли.
Тогда я бы отвел тебя в тайные места,
Которые только нам суждено найти.
Твой дух жаждет дышать,
Если бы ты только поверила.
Я ищу чудеса
И ищу чудесное
На своем пути.
Ты, кажется, говоришь,
Что для тебя верно обратное.
Ты, кажется, просто довольна
Тем, что находишь каждый день.
Твоя жизнь в порядке.
Твой дух потерян и блуждает в песках.
Клянусь, я слышу твой голос,
Взывающий: "Спаси меня из пустыни,
Возьми мою руку,
Приведи меня к воде".
Но я бы привлек тебя к своему сердцу,
Если бы твои глаза не были закрыты для меня.
И я бы привлек тебя в мир,
Который скрывается за тем, что видишь ты,
Если бы я мог высказать свои мысли.
Тогда я бы отвел тебя в тайные места,
Которые только нам суждено найти.
Твой дух жаждет дышать,
Если бы ты только поверила.