Lyrics and translation Daniel Bedingfield - I Can't Read You

I Can't Read You

I'm never shy but this is different
I can't explain the way I'm feeling tonight
I'm losing control of my heart
Tell me what can I do to make you happy
Nothing I ever say seems to come out right
I'm losing control of my heart, yeah

And I wish that I could be
Another better part of me
Can't hear what you're thinking
Maybe if I just let go
You'd open up your heart

But I can't read you
I wish I knew what's goin' through your mind
Can't touch you, your heart's defending I get left behind
I can't reach you
I wish I knew what's going through your mind
Can't touch you, your hearts protecting
I get left behind

I like you so much, I'm acting stupid
I can't play the game I'm all intense and alive
I'm losing control of my heart
I'm not supposed to be this nervous
I should play my hand all cool and calm
I can't breathe
I'm losing control of my heart (yeah yeah yeah)

And I wish that I could see
The other better parts of me
Feel this fire I'm feeling
Then you'd see me in control
And baby then you'd know

But I can't read you
I wish I knew what's goin' through your mind
Can't touch you, your hearts protecting
I get left behind
Can't reach you, I wish I knew what's going through your mind
Can't touch you, your hearts defending
I get left behind

I wish that you could see
A better part of me
Feel this fire I'm feeling
Then you'd see me in control
And baby then you'd know

But I can't read you
I wish I knew what's goin' through your mind
Can't touch you, your heart's protecting
I get left behind
I can't read you
I wish I knew what's going through your mind
I Can't touch you, your hearts defending I get left behind

I Can't read you
I wish I knew what's goin' through your mind
Can't touch you, your heart's protecting
I get left behind
I can't read you
I wish I knew what's going through your mind
I Can't touch you, your heart's defending I get left behind

I Can't read you
I wish I knew what's goin' through your mind
I Can't touch you, your heart's protecting
I get left behind

Я не могу тебя понять

Я обычно не робею, но сейчас всё иначе,
Не могу объяснить, что чувствую этим вечером.
Теряю контроль над своим сердцем.
Скажи, что я могу сделать, чтобы ты была счастлива?
Всё, что я говорю, кажется неправильным.
Теряю контроль над своим сердцем, да.

И я хочу, чтобы я мог быть
Другой, лучшей своей частью.
Не слышу, о чём ты думаешь.
Может быть, если я просто отпущу,
Ты откроешь своё сердце.

Но я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце защищается, и я остаюсь позади.
Я не могу до тебя достучаться.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце оберегает себя,
И я остаюсь позади.

Ты мне так нравишься, что я веду себя глупо.
Не могу играть в игры, я слишком напряжён и взволнован.
Теряю контроль над своим сердцем.
Я не должен так нервничать,
Должен быть спокойным и хладнокровным.
Я не могу дышать.
Теряю контроль над своим сердцем (да, да, да).

И я хочу, чтобы я мог увидеть
Другие, лучшие свои стороны.
Почувствовать этот огонь, который я чувствую,
Тогда ты увидела бы меня собранным,
И, милая, тогда ты бы поняла.

Но я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце оберегает себя,
И я остаюсь позади.
Не могу до тебя достучаться, хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце защищается,
И я остаюсь позади.

Я хочу, чтобы ты могла увидеть
Лучшую мою сторону.
Почувствовать этот огонь, который я чувствую,
Тогда ты увидела бы меня собранным,
И, милая, тогда ты бы поняла.

Но я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце оберегает себя,
И я остаюсь позади.
Я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце защищается, и я остаюсь позади.

Я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце оберегает себя,
И я остаюсь позади.
Я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце защищается, и я остаюсь позади.

Я не могу тебя понять.
Хотел бы я знать, что творится у тебя в голове.
Не могу коснуться тебя, твоё сердце оберегает себя,
И я остаюсь позади.