Daniel Betancourth - Brujería - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Betancourth - Brujería




Brujería
Sorcellerie
Brujería, brujería, brujería, brujería
Sorcellerie, sorcellerie, sorcellerie, sorcellerie
Voy a llevarte a un laberinto
Je vais t'emmener dans un labyrinthe
Pa acorralarte de una vez
Pour t'accuser une fois pour toutes
Para cerrarte los caminos
Pour te couper les chemins
Y no te puedas esconder
Et tu ne pourras pas te cacher
Voy hacer un ritual de besos
Je vais faire un rituel de baisers
Pa encadenarnos el alma
Pour enchaîner nos âmes
Jugar con fuego y con misterio
Jouer avec le feu et le mystère
Para poderte prender
Pour pouvoir t'allumer
Hoy serás mía con besos o con
Aujourd'hui, tu seras à moi avec des baisers ou avec
Brujería, brujería
Sorcellerie, sorcellerie
Voy a enamorarte haciendo trucos en tu boca
Je vais te faire tomber amoureux en faisant des tours dans ta bouche
Voy a predecir que por amor te veo caer
Je vais prédire que par amour je te vois tomber
Será brujería o será que te enamore... eee
Ce sera de la sorcellerie ou sera-ce que je t'aime... eee
Voy a inventarme algún remedio
Je vais inventer un remède
Para curar tu mal de amores
Pour guérir ton mal d'amour
Podría desaparecerme
Je pourrais disparaître
Cuando no me quiera ver
Quand je ne veux plus te voir
Hoy seras mia con besos o con
Aujourd'hui, tu seras à moi avec des baisers ou avec
Brujería, brujería
Sorcellerie, sorcellerie
Voy a enamorarte haciendo trucos en tu boca
Je vais te faire tomber amoureux en faisant des tours dans ta bouche
Voy a predecir que por amor te veo caer
Je vais prédire que par amour je te vois tomber
Será brujería o será que te enamore ieee
Ce sera de la sorcellerie ou sera-ce que je t'aime ieee
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Sera brujería
Ce sera de la sorcellerie
Puedo adivinar que el instinto tuyo hoy ya se libera para mi
Je peux deviner que ton instinct se libère aujourd'hui pour moi
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Sera brujería
Ce sera de la sorcellerie
Voy a encerrarte los pasos que tu ya no tengas salida
Je vais te bloquer les pas pour que tu n'aies plus d'issue
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Sera brujería
Ce sera de la sorcellerie
Mia yo tengo la cura pa tu dolor
J'ai le remède à ta douleur
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Sera brujería
Ce sera de la sorcellerie
Donde quiera que tu vayas si tu quieres estoy si no quieres me voy
que tu ailles, si tu veux, je suis là, si tu ne veux pas, je m'en vais
Lo que quieras lo que te la gana yoooo yoooo
Ce que tu veux, ce que tu veux, yoooo yoooo
Entiende te quiero querer
Comprends que je veux t'aimer
Detente quédate...
Arrête-toi, reste...





Writer(s): Daniel Betancourth, Jorge Luis Bohorquez


Attention! Feel free to leave feedback.