Lyrics and translation Daniel Betancourth - Más
Que
se
viene
Ce
qui
vient
Ajá,
arranca
Ouais,
ça
commence
Párate,ahí
te
quiero
ver
Arrête-toi,
je
veux
te
voir
là
Cuando
vas
a
paso
lento
Quand
tu
marches
lentement
Con
viento
a
contra
corriente
Avec
le
vent
contre
toi
Si
le
das
coraje
al
vuelo
Si
tu
donnes
du
courage
au
vol
¿Qué
será?,¿qué
será?
Qu'est-ce
que
ça
sera
?,
Qu'est-ce
que
ça
sera
?
Si
en
tu
suelo
vas
cantando
Si
tu
chantes
sur
ton
sol
Si
te
encuentran
bien
parao'
Si
on
te
trouve
bien
debout
Si
le
pones
voz
al
sueño
Si
tu
donnes
de
la
voix
à
ton
rêve
¿Qué
será?,
¿qué
será?
Qu'est-ce
que
ça
sera
?,
Qu'est-ce
que
ça
sera
?
Qué
será
si
tu
cree,
más
Qu'est-ce
que
ça
sera
si
tu
crois,
plus
Dale
más
dale
de
lo
bueno
Donne
plus,
donne
du
bon
Tuve
ese
miedo,arranca
otra
vez
J'avais
cette
peur,
recommence
Párate,muévete,
de
lo
tiene
dale,más
Arrête-toi,
bouge,
de
ce
que
tu
as
donne,
plus
Dale
más,
dale
de
lo
bueno
Donne
plus,
donne
du
bon
Grítalo
fuerte,arranca
otra
vez
Crie-le
fort,
recommence
Lánzate,
atrévete
Lance-toi,
ose
De
lo
que
tiene
dale,más
De
ce
que
tu
as
donne,
plus
Pueden
cerrar
en
tu
cara
ventanas
Les
fenêtres
peuvent
se
fermer
à
ta
face
O
te
pueden
secar
las
ganas
Ou
elles
peuvent
t'assécher
l'envie
Pero
si
pones
agua
al
campo
Mais
si
tu
mets
de
l'eau
au
champ
¿Qué
será?,
¿qué
será?
Qu'est-ce
que
ça
sera
?,
Qu'est-ce
que
ça
sera
?
Si
tu
corazón
abierto
Si
ton
cœur
ouvert
Es
tu
puerto
y
tu
vereda
Est
ton
port
et
ton
chemin
Si
pones
tu
luz
a
tierra
Si
tu
mets
ta
lumière
à
terre
¿Qué
será?,
¿qué
será?
Qu'est-ce
que
ça
sera
?,
Qu'est-ce
que
ça
sera
?
¿Qué
será?
Qu'est-ce
que
ça
sera
?
Qué
será
si
tu
cree,más
Qu'est-ce
que
ça
sera
si
tu
crois,
plus
Dale
más,
dale
de
lo
bueno
Donne
plus,
donne
du
bon
Tuve
ese
miedo,arranca
otra
vez
J'avais
cette
peur,
recommence
Párate,muévete,
de
lo
que
tiene,dale,más
Arrête-toi,
bouge,
de
ce
que
tu
as,
donne,
plus
Dale
más,
dale
de
lo
bueno
Donne
plus,
donne
du
bon
Grítalo
fuerte,arranca
otra
vez
Crie-le
fort,
recommence
Lánzate,atrévete,de
lo
quetiene,dale,más
Lance-toi,
ose,
de
ce
que
tu
as,
donne,
plus
Si
te
callan
(dale
más)
S'ils
te
font
taire
(donne
plus)
Si
te
botan
(dale
más)
S'ils
te
jettent
(donne
plus)
Si
te
tumban
(dale
más)
S'ils
te
font
tomber
(donne
plus)
Más
calor,dale
más
amor
Plus
de
chaleur,
donne
plus
d'amour
Arranca,resuelve
Commence,
résous
Que
estar
mejor,de
ti
depende
Être
mieux,
ça
dépend
de
toi
Sigue
caminando
de
frente
Continue
à
marcher
droit
devant
Más
color,dale
más
amor
Plus
de
couleur,
donne
plus
d'amour
Camina
pisando
fuerte
Marche
en
marchant
fort
Mirando
pa'
delante
En
regardant
devant
Sigue
trepando
que
nada
te
pare
Continue
à
grimper,
rien
ne
peut
t'arrêter
Más
calor,dale
más
amor
Plus
de
chaleur,
donne
plus
d'amour
Si
te
pican
(dale
más)
S'ils
te
piquent
(donne
plus)
Si
te
botan
(dale
más)
S'ils
te
jettent
(donne
plus)
Más
color,
dale
más
amor
Plus
de
couleur,
donne
plus
d'amour
Si
te
pican
(dale
más)
S'ils
te
piquent
(donne
plus)
Si
te
botan
(dale
más)
S'ils
te
jettent
(donne
plus)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Luis Bohorquez, Daniel Betancourth
Attention! Feel free to leave feedback.