Lyrics and translation Daniel Betancourth - Renacer

Renacer

Ya tres días no alzó la mirada
El futuro incierto me dobló
Cuando no puedo caer más bajo
Siento que no puedo estar peor

Renacer
Renacer

Veo tu río grande
Escucho cómo me canta
Y en tus calles vive la historia sagrada

Veo tu gente buena
Veo tu alma guerrera
Y regreso de la muerte a la esperanza

Renacer y hacerle frente a esta batalla
Renacer para salir de mi dolor
Por aquellos que partieron y no están
Renacer
Renacer

Renacer si la vida me hizo más fuerte
Renacer será mi grito y mi razón
Y por los que vienen y vendrán
Renacer
Renacer

Viven el astillero
Viven la garra brava
Que nació y está tatuada aquí en mi alma

Veo a mi pueblo y pienso
¿Cómo es que se levanta
De tanta injusticia y de tanta nostalgia?

A la tierra que me vio nacer le cantó
Yo le canto como nunca le canté
Porque solo yo no puedo y no podré
Voy contigo a renacer

Renacer y hacerle frente a esta batalla
Renacer para salir de mi dolor
Por aquellos que partieron y no están
Renacer
Renacer

Renacer si la vida me hizo más fuerte
Renacer será mi grito y mi razón
Y por los que vienen y vendrán
Renacer
Renacer

Por aquellos que partieron y no están
Y por los que vienen y vendrán
Renacer

Renaître

Déjà trois jours que je ne lève pas les yeux
L'avenir incertain m'a brisé
Quand je ne peux plus tomber plus bas
Je sens que je ne peux pas être pire

Renaître
Renaître

Je vois ton fleuve grandiose
J'entends comment il me chante
Et dans tes rues vit l'histoire sacrée

Je vois ton peuple bien
Je vois ton âme guerrière
Et je reviens de la mort à l'espoir

Renaître et affronter cette bataille
Renaître pour sortir de ma douleur
Pour ceux qui sont partis et ne sont plus
Renaître
Renaître

Renaître si la vie m'a rendu plus fort
Renaître sera mon cri et ma raison
Et pour ceux qui viennent et viendront
Renaître
Renaître

Ils vivent le chantier naval
Ils vivent la griffe sauvage
Qui est née et est tatouée ici dans mon âme

Je vois mon peuple et je pense
Comment est-ce qu'il se lève
D'autant d'injustice et de tant de nostalgie ?

A la terre qui m'a vu naître, il a chanté
Je lui chante comme jamais je ne l'ai chanté
Parce que moi seul je ne peux pas et je ne pourrai pas
Je vais avec toi pour renaître

Renaître et affronter cette bataille
Renaître pour sortir de ma douleur
Pour ceux qui sont partis et ne sont plus
Renaître
Renaître

Renaître si la vie m'a rendu plus fort
Renaître sera mon cri et ma raison
Et pour ceux qui viennent et viendront
Renaître
Renaître

Pour ceux qui sont partis et ne sont plus
Et pour ceux qui viennent et viendront
Renaître