Lyrics and translation Daniel Blume - Tonight

Tonight

Staring at the stars in the back of my car
Tryna figure out just who we are
Catching moments on our phones
Taking pictures, call it home
Picking words out of our favourite songs, our favourite songs

We can stay up all night
Yeah we′ll show them we were right
The city is ours for life
Will you take my hand tonight?
We can stay up all night
Yeah we'll show them we were right

Will you take my hand tonight?
Will you take my hand tonight?

We can stay up all night
Yeah we′ll show them we were right
Will you take my hand tonight?
Will you take my hand tonight?

Wearing cheap perfume, smoke in the rain
I make you laugh, tryna heal the pain
Stuck in hotels missing home
Getting fucked up on our own
Tryna find the place where we belong, where we belong

We can stay young together
We can go on forever
We can tell them that we just don't care
Run through the streets and you flick your hair

We can fall like a feather
We can get lost whenever
We can talk till the morning, dream without a warning
You and I

We can stay up all night
Yeah we'll show them we were right
The city is ours for life
Will you take my hand tonight?
We can stay up all night
Yeah we′ll show them we were right
Will you take my hand tonight?
Will you take my hand tonight?

We can stay young together
We can go on forever
We can tell them that we just don′t care
Run through the streets and you flick your hair

We can fall like a feather
We can get lost whenever
We can talk till the morning, dream without a warning
You and I

We can stay up all night
Yeah we'll show them we were right
The city is ours for life
Will you take my hand tonight?
We can stay up all night
Yeah we′ll show them we were right
Will you take my hand tonight?
Will you take my hand tonight?

Ce soir

Je fixe les étoiles dans le rétroviseur de ma voiture
J'essaie de comprendre qui nous sommes
Capturer des moments sur nos téléphones
Prendre des photos, appeler ça la maison
Choisir des mots de nos chansons préférées, nos chansons préférées

On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
La ville est à nous à vie
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison

Veux-tu prendre ma main ce soir ?
Veux-tu prendre ma main ce soir ?

On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
Veux-tu prendre ma main ce soir ?

Tu portes un parfum bon marché, il pleut et fume
Je te fais rire, j'essaie de guérir la douleur
Coincés dans des hôtels, on manque de la maison
On se défonce tout seul
On essaie de trouver l'endroit où on appartient, où on appartient

On peut rester jeunes ensemble
On peut continuer pour toujours
On peut leur dire qu'on s'en fiche
Courir dans les rues et tu fais tourner tes cheveux

On peut tomber comme une plume
On peut se perdre quand on veut
On peut parler jusqu'au matin, rêver sans avertissement
Toi et moi

On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
La ville est à nous à vie
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
Veux-tu prendre ma main ce soir ?

On peut rester jeunes ensemble
On peut continuer pour toujours
On peut leur dire qu'on s'en fiche
Courir dans les rues et tu fais tourner tes cheveux

On peut tomber comme une plume
On peut se perdre quand on veut
On peut parler jusqu'au matin, rêver sans avertissement
Toi et moi

On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
La ville est à nous à vie
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
On peut rester debout toute la nuit
Ouais, on leur montrera qu'on avait raison
Veux-tu prendre ma main ce soir ?
Veux-tu prendre ma main ce soir ?