Lyrics and translation Daniel Boaventura feat. Daniel Jobim - Wave (Ao Vivo)

Wave (Ao Vivo)

So close your eyes
For that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together.

O resto é mar, e tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho.

When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity.

Agora eu já sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho.

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade.

Agora eu já sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho.

Sozinho (Together)
Sozinho
Sozinho
Sozinho

Vague (En Direct)

Alors ferme les yeux
Car c'est une belle façon d'être
Conscient des choses que ton cœur seul était destiné à voir
La solitude fondamentale disparaît
Chaque fois que deux personnes peuvent rêver d'un rêve ensemble.

Le reste est la mer, et tout ce que je ne sais pas raconter
Ce sont de belles choses que j'ai à te donner
La brise arrive doucement et me dit
Il est impossible d'être heureux seul.

Quand je t'ai vue pour la première fois, il était trois heures et demie
Quand tes yeux ont rencontré les miens, c'était l'éternité.

Maintenant je sais, de la vague qui s'est levée sur la mer
Et des étoiles que nous avons oubliées de compter
L'amour est vraiment fondamental
Il est impossible d'être heureux seul.

La première fois, c'était la ville
La deuxième fois, le quai et l'éternité.

Maintenant je sais, de la vague qui s'est levée sur la mer
Et des étoiles que nous avons oubliées de compter
L'amour est vraiment fondamental
Il est impossible d'être heureux seul.

Seul (Ensemble)
Seul
Seul
Seul