Lyrics and translation Daniel Boaventura - Hello Detroit

Hello Detroit

You're a fighter, you're a lover
You're strong and you recover
From whatever gets you down

And there's so many, many reasons
Any time, any season
Is the right time, to be with you

Hello, Detroit
You've won my heart
Your renaissance, and waterfronts
Give you a flare of your own
Irresistible you
Hug and kissable you
You're alive with so much feeling
And I will always be there for you
I will say a little prayer for you
I will always care for you

Hello...

Hello, Detroit
You've touched my soul
Thanks for the memories I cherish so.

Winter, Spring, Summer and Fall
You've got it all
Hello Hello Hello
Hello, Detroit

On a stroll through Belle Isle Park
Greektown after dark
You instill to the young, the will to become
Stars and champions

Hello, my friend
How have you been?
It's in the air
It's everywhere
The magical touch of you

Irresistible you
Hug and kissable you
You're alive with so much feeling

And I will always be there for you
I will say a little prayer for you
I will always care for you

Hello
Big D
Motor City
And the Motown sound that's got the whole world singin'

I will always be there for you
I will always say a little prayer for you
I will always care for you
Hello, Detroit.

Hello, Detroit.

Bonjour Détroit

Tu es une combattante, tu es une amoureuse
Tu es forte et tu te remets
De tout ce qui te déprime

Et il y a tellement, tellement de raisons
À tout moment, en toute saison
C'est le bon moment, pour être avec toi

Bonjour, Détroit
Tu as gagné mon cœur
Ta renaissance, et tes rives
Te donnent un éclat qui t'est propre
Irrésistible toi
Toi que l'on peut embrasser et serrer dans ses bras
Tu es pleine de vie et de sentiments
Et je serai toujours là pour toi
Je dirai une petite prière pour toi
Je prendrai toujours soin de toi

Bonjour...

Bonjour, Détroit
Tu as touché mon âme
Merci pour les souvenirs que je chéris tant.

Hiver, printemps, été et automne
Tu as tout
Bonjour Bonjour Bonjour
Bonjour, Détroit

En me promenant dans Belle Isle Park
Greektown après la tombée de la nuit
Tu inspires aux jeunes, la volonté de devenir
Des étoiles et des champions

Bonjour, mon amie
Comment vas-tu ?
C'est dans l'air
C'est partout
La touche magique de toi

Irrésistible toi
Toi que l'on peut embrasser et serrer dans ses bras
Tu es pleine de vie et de sentiments

Et je serai toujours là pour toi
Je dirai une petite prière pour toi
Je prendrai toujours soin de toi

Bonjour
Big D
Motor City
Et le son de Motown qui fait chanter le monde entier

Je serai toujours là pour toi
Je dirai toujours une petite prière pour toi
Je prendrai toujours soin de toi
Bonjour, Détroit.

Bonjour, Détroit.