Imparfait - Daniel Bélanger translation in German

Imparfait

Je grille une cigarette
Je suis du bois d'allumette
Qui se consume et je présume
Que tout chemin se termine
Autant pour prince que vermine
La vie est ainsi faite
Or que tout est bête
Tout est vain et inutile
Lorsqu'épuisé, fatigué
Le corps n'est plus qu'un autre projectile
Propulsé depuis matin
Jusqu'au soir en bus, en train
Je sais qu'un coeur peut s'arrêter pour moins

Imparfait
Le monde est imparfait
Imparfait

Le vent est si tendre sur midi
Tu es septembre sur Paris
Je pense à toi, ça fait du bien
Toi dans ta ville et moi transsibérien
Qui t'aime et qui t'adore
Puis qui se hait d'aimer si fort
L'amour est comme je le redoutais

Imparfait
L'amour est imparfait
Imparfait

Imparfait
Le monde est imparfait
Imparfait
L'amour est imparfait
Imparfait
Le monde est imparfait
Imparfait

Unvollkommen

Ich rauche eine Zigarette
Ich bin wie ein Streichholz
Das verbrennt und ich vermute
Dass jeder Weg endet
Für Prinz wie für Ungeziefer
So ist das Leben nun mal
Doch wie dumm alles ist
Alles ist eitel und nutzlos
Wenn erschöpft, müde
Der Körper nur noch ein weiteres Geschoss ist
Angetrieben seit dem Morgen
Bis zum Abend, im Bus, im Zug
Ich weiß, ein Herz kann für weniger stehen bleiben

Unvollkommen
Die Welt ist unvollkommen
Unvollkommen

Der Wind ist so sanft am Mittag
Du bist September über Paris
Ich denke an dich, das tut gut
Du in deiner Stadt und ich transsibirisch
Der dich liebt und dich verehrt
Und sich dann hasst, so stark zu lieben
Die Liebe ist, wie ich sie befürchtete

Unvollkommen
Die Liebe ist unvollkommen
Unvollkommen

Unvollkommen
Die Welt ist unvollkommen
Unvollkommen
Die Liebe ist unvollkommen
Unvollkommen
Die Welt ist unvollkommen
Unvollkommen