Lyrics and translation Daniel Bélanger - Intouchable Et Immortel

Intouchable Et Immortel

Intouchable et immortel

Drôle de vie, jours difficile
Je suis à tomber par terre
Plus de nerf, je veux tout lancer en l'air
Tout abandonner
Mes projets même les plus chers
Me sont nuls à mourir
Plus rien ne sait me retenir
Ne sait me satisfaire
Je ne me reconnais plus
Qu'en un monstre ordinaire

Mais quand je roule à vélo
Le tête dans les étoiles et dans le vide
Le vent est doux, j'hallucine...
Je roule à vélo
La nuit est claire,
Le chemin désert
Je suis invincible,
Intouchable et immortel...

Le monde tourne sur mes roues
Je pédale sous les chaudrons
Je file sous les constellations
Sans faire trop attention
Et si ça se trouve, je ne rêve à rien
Et si ça se trouve,
Pire: je ne rêve à personne
Voilà pour les êtres
Voilà pour les choses
Mais quand je roule à vélo
La tête dans les étoiles et dans le vide
Le vent est doux, j'hallucine...
Je roule à vélo
La nuit est claire,
Le chemin désert
Je suis invincible,
Intouchable et immortel...

Неприкасаемый и бессмертный

Неприкасаемый и бессмертный

Странная жизнь, тяжёлые дни,
Я готов упасть на землю.
Нет больше сил, хочу всё бросить,
Всё оставить,
Мои планы, даже самые заветные,
Мне до смерти надоели.
Ничто меня больше не держит,
Не может удовлетворить.
Я больше не узнаю себя,
Вижу лишь обычного монстра.

Но когда я еду на велосипеде,
Голова в звёздах и в пустоте,
Ветер нежный, я вижу галлюцинации...
Я еду на велосипеде,
Ночь ясная,
Дорога пустынна,
Я непобедим,
Неприкасаемый и бессмертный...

Мир вращается на моих колёсах,
Я кручу педали под звёздными котлами,
Мчусь под созвездиями,
Не особо задумываясь.
И если так случится, что я ни о чём не мечтаю,
И если так случится,
Хуже того: я ни о ком не мечтаю,
Вот так обстоят дела с людьми,
Вот так обстоят дела с вещами.
Но когда я еду на велосипеде,
Голова в звёздах и в пустоте,
Ветер нежный, я вижу галлюцинации...
Я еду на велосипеде,
Ночь ясная,
Дорога пустынна,
Я непобедим,
Неприкасаемый и бессмертный...