Lyrics and translation Daniel Bélanger - Jamais Loin

Jamais Loin

JAMAIS LOIN

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Dans le sens où tu pourras
Toujours compter sur moi
Mais je n'entrerai jamais
Sans frapper

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Je ferai de la sorte
De bien viser la porte
Quand tu n'en pourras plus de moi
Moi qui de bonne foi
Voudrait bien cette fois
Ne pas tout gâcher
Quand on sait que la bonne foi
C'est pire que tout...

Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin
Je ne serai jamais loin,
Jamais loin de ton jardin

Moi qui n'aide jamais personne
Moi qui jamais ne donne
Combien j'aimerais enfin réparer

Никогда не далеко

НИКОГДА НЕ ДАЛЕКО

Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.
Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.

В том смысле, что ты сможешь
Всегда рассчитывать на меня.
Но я никогда не войду
Не постучав.

Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.
Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.

Я буду стараться изо всех сил
Чтобы попасть в дверь,
Когда ты больше не сможешь меня выносить.
Я, который из лучших побуждений
Хотел бы на этот раз
Всё не испортить.
Ведь мы знаем, что благие намерения
Хуже всего...

Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.
Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.
Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.
Я никогда не буду далеко,
Никогда не далеко от твоего сада.

Я, который никогда никому не помогаю,
Я, который никогда ничего не дает,
Как бы мне хотелось наконец всё исправить.