Lyrics and translation Daniel Bélanger - L'aiguiseur De Ciseaux

L'aiguiseur De Ciseaux

Je suis aiguiseur de ciseaux
Je marche des heures dans les bourgs, les vrais, les faux
Aussi je fais peur avec mes couteaux
Seul les enfants, que je les fais rire

J'ai un bureau ambulant sur roulettes
Je m'annonce comme il faut, je fais sonner les clochettes
Je vais dans les ruelles circulant de lieux en places
Il n'y a que les enfants pour me croire vendeur de glaces

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers

Je fais des rencontres insolites
Des armuriers, des luthiers, des carmélites
Et des femmes très belles dont les maris golfeurs
Les quittent pour 18 trous en moins de 4 heures

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers et de sports

Demain c'est drôle vers les midi moins quart
Je ferai la pause, car à plusieurs égards
Depuis quelques temps je me lasse un peu
Ce métier m'a fait riche mais je lui dis adieu

C'est étrange, c'est bizarre mais c'est comme ça
Y'a de drôles de métiers, et de sports, et de rois

Заточник ножниц

Я точу ножницы, милая,
Часами брожу по городкам, настоящим и мнимым,
И пугаю людей своими ножами,
Только дети смеются, глядя на меня.

У меня передвижная мастерская на колесах,
Я объявляю о себе звоном колокольчиков,
Брожу по переулкам, с места на место,
И только детишки верят, что я продаю мороженое.

Странно, забавно, но так уж получается,
Встречаются на свете чудные профессии.

Я встречаю необычных людей, дорогая,
Оружейников, мастеров скрипок, монахинь,
И прекрасных женщин, чьи мужья-гольфисты
Бросают их ради 18 лунок меньше чем на 4 часа.

Странно, забавно, но так уж получается,
Встречаются на свете чудные профессии и виды спорта.

Завтра, забавно, около без четверти двенадцать,
Я сделаю перерыв, потому что во многих отношениях
В последнее время я немного устал,
Эта работа сделала меня богатым, но я прощаюсь с ней.

Странно, забавно, но так уж получается,
Встречаются на свете чудные профессии, и виды спорта, и короли.