Lyrics and translation Daniel Bélanger - L'aube

L'aube

L'aube est encore loin de nous
Le soleil dort à poings fermés
Servons-nous encore du vin
Ne pensons pas à demain
Au travail où on me demandera
De faire passer un éléphant dans un petit trou
Qu'il m'épuise le temps sans toi

L'aube nous laisse encore le temps
Car ce n'est pas encore le jour
Chérie ne vois-tu rien venir
Nos corps veulent s'appartenir
Se retrouver tous deux côte à côte
C'est la nature ce n'est pas de notre faute
Qu'il m'épuise le temps sans toi

Serrons-nous encore plus fort
Battons-nous encore plus fort
Car le temps consomme tous les amoureux
Qu'il m'effrait le temps passé sans toi

Рассвет

Рассвет еще так далек от нас,
Солнце спит, глаза смежив,
Давай еще вина нальем,
Не будем думать о завтрашнем дне,
О работе, где меня попросят
Пропихнуть слона в игольное ушко,
Как же томит меня время без тебя.

Рассвет дает нам еще немного времени,
Ведь день еще не наступил,
Любимая, разве ты не чувствуешь?
Наши тела стремятся друг к другу,
Быть рядом, вместе, бок о бок,
Это природа, не наша вина,
Как же томит меня время без тебя.

Прижмемся друг к другу еще сильнее,
Будем бороться еще упорнее,
Ведь время безжалостно к влюбленным,
Как же пугает меня время, проведенное без тебя.