Lyrics and translation Daniel Bélanger - Le Toit Du Monde

Le Toit Du Monde

LE TOIT DU MONDE

Tes yeux flamboies
Et mes doigts brûlent
Sur tes deux paupières
Mon coeur aboie
Comme un chien-loup
Ton amour le fait taire
Vivre à deux pas d'une étoile
Me plaît assez, pas toi?
C'est une fiction ordinaire
Que j'aime à tout instant

Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Voilà pour moi, je lance l'onde
Je suis sur toi et toi,
Tu es le toit du monde...

Ma bouche est un ballon d'hélium
Qui survole ta peau
Ton ventre n'est pas un désert
C'est mon ultime point d'eau
N'est-il pas comme ce mystère
Ce chant que fredonnent
Ces étranges voix intérieures
Qui me poussent vers toi

Ce temps qu'on m'alloue
De vingt-quatre heures
Sait complètement me satisfaire
Voilà pour moi, je lance l'onde
Je suis sur toi et toi,
Tu es le toit du monde...
Allez allez...

Крыша мира

КРЫША МИРА

Твои глаза пылают,
И мои пальцы горят,
Скользя по твоим векам.
Мое сердце воет
Как одинокий волк,
Но твоя любовь его усмиряет.
Жить в двух шагах от звезды
Мне очень нравится, а тебе?
Это обычная фантазия,
Которая мне нравится в любой момент.

Это время, что мне отведено,
Эти двадцать четыре часа,
Способны полностью удовлетворить меня.
Это время, что мне отведено,
Эти двадцать четыре часа,
Способны полностью удовлетворить меня.
Вот и я, я пускаю волну,
Я на тебе, а ты...
Ты - крыша мира...

Мои губы - гелиевый шар,
Парящий над твоей кожей.
Твой живот - не пустыня,
Это мой последний источник воды.
Разве это не похоже на тайну,
На песню, которую напевают
Эти странные внутренние голоса,
Которые толкают меня к тебе?

Это время, что мне отведено,
Эти двадцать четыре часа,
Способны полностью удовлетворить меня.
Вот и я, я пускаю волну,
Я на тебе, а ты...
Ты - крыша мира...
Давай, давай...