Les Temps Fous - Daniel Bélanger translation in German

Les Temps Fous

Il pleut des années liquides
Sur tes joues, deux continents
L'amour nous fait translucide
Ton nez joue à l'océan

Ton corps est un millénaire
Et mes yeux, un trajet-lumière

Tes cheveux font des anguilles
Sur mon cœur qui n'est plus rien
Qu'une horloge sans aiguilles
Une misère s'en ferait du bien

Tu habites un projectile
Qui s'éloigne, et moi, j'suis immobile

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Que vents emportent les temps fous

Sur un banc mat de la ville
Un rêve fait la statue
C'est le mien, pauvre imbécile
Du temps se moque dessus

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Que vents emportent les temps fous

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous

Die Verrückten Zeiten

Es regnen flüssige Jahre
Auf deinen Wangen, zwei Kontinente
Die Liebe macht uns durchscheinend
Deine Nase spielt Ozean

Dein Körper ist ein Jahrtausend
Und meine Augen, eine Lichtreise

Deine Haare machen Aale
Auf meinem Herzen, das nichts mehr ist
Als eine Uhr ohne Zeiger
Ein Elend würde sich daran laben

Du bewohnst ein Projektil
Das sich entfernt, und ich, ich bin unbeweglich

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Sie nicht verlieren, wie man alles verliert
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir
Damit morgen uns ergreift
Hauch, hauch in meinen Nacken
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Hauch, hauch in meinen Nacken
Mögen Winde die verrückten Zeiten forttragen

Auf einer matten Bank der Stadt
Ein Traum steht da wie eine Statue
Es ist meiner, armer Narr
Die Zeit lacht darüber

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Sie nicht verlieren, wie man alles verliert
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir
Damit morgen uns ergreift
Hauch, hauch in meinen Nacken
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Sie nicht verlieren, wie man alles verliert
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir
Damit morgen uns ergreift
Hauch, hauch in meinen Nacken
Die Zeiten sind verrückt
Ouh, hilf mir

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Hauch, hauch in meinen Nacken
Mögen Winde die verrückten Zeiten forttragen

Deine Hand auf meiner Wange spüren
Hauch, hauch in meinen Nacken
Die Zeiten sind verrückt