Les Temps Fous - Daniel Bélanger translation in Russian

Les Temps Fous

Il pleut des années liquides
Sur tes joues, deux continents
L'amour nous fait translucide
Ton nez joue à l'océan

Ton corps est un millénaire
Et mes yeux, un trajet-lumière

Tes cheveux font des anguilles
Sur mon cœur qui n'est plus rien
Qu'une horloge sans aiguilles
Une misère s'en ferait du bien

Tu habites un projectile
Qui s'éloigne, et moi, j'suis immobile

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Que vents emportent les temps fous

Sur un banc mat de la ville
Un rêve fait la statue
C'est le mien, pauvre imbécile
Du temps se moque dessus

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Ne pas la perdre comme on perd tout
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi
Pour que demain s'empare de nous
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous
Ouh, aide-moi

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Que vents emportent les temps fous

Sentir ta main sur ma joue
Souffle, souffle dans mon cou
Les temps sont fous

Безумные времена

Льются жидкие года
По твоим щекам, двум континентам
Любовь делает нас прозрачными
Твой нос играет в океан

Твое тело – тысячелетие
А мои глаза – луч света

Твои волосы, как угри,
Скользят по моему сердцу, которое уже ничто,
Кроме часов без стрелок,
Какая-нибудь беда ему бы не помешала

Ты живешь в снаряде,
Который улетает, а я – неподвижен

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Не потерять ее, как теряется всё,
Безумные времена
О, помоги мне,
Чтобы завтра завладело нами,
Дыши, дыши мне в шею,
Безумные времена
О, помоги мне

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Дыши, дыши мне в шею,
Пусть ветры унесут безумные времена

На матовом городском скамейке
Спит мечта, как статуя,
Это моя, бедняга,
Время над ней смеется

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Не потерять ее, как теряется всё,
Безумные времена
О, помоги мне,
Чтобы завтра завладело нами,
Дыши, дыши мне в шею,
Безумные времена
О, помоги мне

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Не потерять ее, как теряется всё,
Безумные времена
О, помоги мне,
Чтобы завтра завладело нами,
Дыши, дыши мне в шею,
Безумные времена
О, помоги мне

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Дыши, дыши мне в шею,
Пусть ветры унесут безумные времена

Чувствовать твою руку на моей щеке,
Дыши, дыши мне в шею,
Безумные времена