Lyrics and translation Daniel Bélanger - Perdre

Perdre

Qui que nous soyons, nous n'aimons pas
Nous n'aimons pas perdre
D'aussi loin que l'élan s'prenne
Nous n'aimons pas perdre, personne
Quels qu'en soient le prix, la somme
Nous n'aimons pas tomber, personne

Perdre
Perdre
Comme dans perdre

Si un jour, nous vivons
Dans un monde nouveau
Se pourrait-il qu'au vocabulaire
On bannisse plutôt le mot perdre

Je n'ai pas l'humilité nécessaire
L'humilité requise pour ne pas mal perdre

Qui a besoin de perdre
Qui a besoin de perdre
Qui a besoin vraiment
Qui a besoin vraiment
De perdre

À l'idée de prononcer
Ce doux vilain mot
J'aimerais de mon gré accepter
De métaboliser, assimiler

Qui a besoin de perdre
Qui a besoin de perdre
Qui a besoin vraiment
Qui a besoin vraiment
(Ban ban ba...)

Je n'ai pas l'humilité nécessaire
L'humilité requise pour ne pas mal perdre

Qui a besoin de perdre
Qui a besoin de perdre
Qui a besoin vraiment
Qui a besoin vraiment
De perdre
(Ouh ouh ouh...)

Проигрывать

Кто бы мы ни были, мы не любим
Мы не любим проигрывать
Как бы далеко ни забрасывал нас порыв,
Мы не любим проигрывать, никто
Какова бы ни была цена, сумма,
Мы не любим падать, никто

Проигрывать
Проигрывать
Как в слове "проигрывать"

Если однажды мы будем жить
В новом мире
Может быть, из словаря
Мы просто изгоним слово "проигрывать"

Мне не хватает смирения
Необходимого смирения, чтобы проигрывать достойно

Кому нужно проигрывать
Кому нужно проигрывать
Кому действительно нужно
Кому действительно нужно
Проигрывать

При мысли о произнесении
Этого сладко-горького слова
Я хотел бы по своей воле принять
Переработать, усвоить

Кому нужно проигрывать
Кому нужно проигрывать
Кому действительно нужно
Кому действительно нужно
(Бан бан ба...)

Мне не хватает смирения
Необходимого смирения, чтобы проигрывать достойно

Кому нужно проигрывать
Кому нужно проигрывать
Кому действительно нужно
Кому действительно нужно
Проигрывать
(Оу оу оу...)