Lyrics and translation Daniel Bélanger - Quand Le Jour Se Lève

Quand Le Jour Se Lève

Hey, tou tou tou

C'est la nuit
Il y a un clair de lune
Je suis dans la brume
Et quand le jour se lève
Je m'appuie, princier et fidèle
Sur Phébus en son ciel
L'espoir, c'est l'aube nouvelle
C'est quand le jour se lève
Quand le jour se lève

J'y meurs d'envie
D'aller vers sa lumière
De parcourir la terre
Avant qu'elle ne m'enterre
Faire de la vie
Un feu sans brûlure
Tout boire le clair-obscur
De l'aube qui s'achève
Quand le jour se lève
Quand le jour se lève
Quand le jour se lève
Quand le jour se lève

Tes yeux sont des flots bleus
Une force que rien n'atténue
Pas même le soir ou quand il pleut
Même sous un chagrin de plus
Quand le jour se lève
Hey

Tout est tranquille
La nuit est sans intrigue
Le temps joue les mers d'huile
Et mon âme les navigue
L'aurore l'escorte
Faisant aquarelle
Des lueurs les plus belles
L'espoir, c'est l'aube nouvelle
C'est quand le jour se lève
C'est quand le jour se lève

C'est la nuit
Il y a un clair de lune
Je suis dans la brume
L'espoir, c'est l'aube nouvelle
C'est quand le jour se lève
Quand le jour se lève
Hey...
Quand le jour se lève
Quand le jour se lève
Hey, ma ma ma ma...

Когда встает день

Эй, ту ту ту

Это ночь
И лунный свет струится
Я в дымке тумана
И когда встает день
Я полагаюсь, как принц, тебе верный,
На Феба в небесах
Надежда — это новый рассвет
Это когда встает день
Когда встает день

Я умираю от желания
Идти к твоему свету
Объять всю землю
Прежде чем она меня погребет
Сделать из жизни
Огонь без ожогов
Испить всю полутьму
Завершающегося рассвета
Когда встает день
Когда встает день
Когда встает день
Когда встает день

Твои глаза — синие волны
Сила, которую ничто не ослабит
Даже не вечер, даже не дождь
Даже под гнетом новой печали
Когда встает день
Эй

Все спокойно
Ночь без интриг
Время играет в морскую гладь
И моя душа плывет по ней
Заря сопровождает ее
Рисуя акварелью
Самые прекрасные блики
Надежда — это новый рассвет
Это когда встает день
Это когда встает день

Это ночь
И лунный свет струится
Я в дымке тумана
Надежда — это новый рассвет
Это когда встает день
Когда встает день
Эй...
Когда встает день
Когда встает день
Эй, ма ма ма ма...