Lyrics and translation Daniel Bélanger - Quatre Saisons Dans Le Désordre

Quatre Saisons Dans Le Désordre

Ouh ouh...
Il pleut en décembre
Comme il neige au mois de mai
Le temps est malfaisant
Mon corps peut s'en défendre
Mais mon coeur est perturbé
Malfaisant et enrageant
Les amitiés s'effritent
Ainsi soit-il et ainsi de suite
Il peut en descendre
Si l'chasseur est bien informé
Des dizaines sur l'étang
Encore que pour se rendre
Faut-il une voiture équipée
Jusqu'au bois ou jusqu'au champ
Éviter le mal au faisan
Puis ch'min faisant s'en retourner
Les vents sont favorables
Et les astres s'alignent
Les vents sont favorables
J'irai à la pêche à la ligne
Un peu d'été semble
Comme le solfège ou solfier
Tout ce qu'il y a d'plus évident
Si l'Nord était à vendre
Futile serait d'en rêver
Moscou boirait à nous en chantant
Sur toi le froid s'agrippe
Comme sur les toits, les stalactites
Les vents sont favorables
Et les astres s'alignent
Les vents sont favorables
J'irai à la pêche à la ligne
Les vents sont favorables
Et les astres s'alignent
Les vents sont favorables
J'irai à la pêche à la ligne
Tou-lou-tou...

Четыре времени года в беспорядке

Ох, ох...
В декабре идет дождь,
Как снег идет в мае.
Погода скверная,
Мое тело может с этим справиться,
Но мое сердце встревожено.
Злобная и разъяренная,
Дружба рассыпается в прах.
Да будет так, и так далее.
Может и спуститься,
Если охотник хорошо осведомлен.
Десятки на пруду,
Хотя, чтобы добраться,
Нужна оборудованная машина
До леса или до поля,
Чтобы избежать вреда фазану.
А потом, по пути, вернуться.
Ветра благоприятны,
И звезды выстраиваются в ряд.
Ветра благоприятны,
Я пойду на рыбалку с удочкой.
Немного лета кажется,
Как сольфеджио или сольфеджировать,
Самое очевидное.
Если бы Север был выставлен на продажу,
Было бы бесполезно мечтать о нем.
Москва пила бы за нас, распевая песни.
Холод цепляется за тебя,
Как за крыши, сосульки.
Ветра благоприятны,
И звезды выстраиваются в ряд.
Ветра благоприятны,
Я пойду на рыбалку с удочкой.
Ветра благоприятны,
И звезды выстраиваются в ряд.
Ветра благоприятны,
Я пойду на рыбалку с удочкой.
Ту-лу-ту...