Lyrics and translation Daniel Bélanger - Te quitter

Te quitter

Se quitter est trop difficile
Te quitter est trop difficile
Regarde dans mes yeux
Combien ils sont malheureux
Te quitter est trop difficile
Trop difficile

J'ai toujours peur de moi,
De te laisser
J'ai toujours peur de moi,
De te laisser
Quand je vois combien je suis
Prisonnier de mon bonheur infini
Te quitter est trop difficile
Trop difficile

Le temps qui nous suit
Se chargera
De faucher nos vies
Sans trop d'embarras
Regarde, ce sera lui
Qui viendra nous
Désinventer
Te quitter est trop difficile
Trop difficile

Расстаться с тобой

Нам расстаться слишком тяжело,
Расстаться с тобой слишком тяжело.
Посмотри в мои глаза,
Как печальны они сейчас.
Расстаться с тобой слишком тяжело,
Слишком тяжело.

Я всегда боюсь себя,
Боюсь оставить тебя.
Я всегда боюсь себя,
Боюсь оставить тебя.
Когда вижу, как я сам
Стал заложником своего счастья бескрайнего.
Расстаться с тобой слишком тяжело,
Слишком тяжело.

Время, что следует за нами,
Возьмет на себя заботу
Скосить наши жизни
Без лишних хлопот.
Смотри, это оно придет
И нас с тобой
Разлюбит.
Расстаться с тобой слишком тяжело,
Слишком тяжело.