Traverse-moi - Daniel Bélanger translation in German

Traverse-moi

Traverse-moi

Fuire tout aux confins de moi-même
Pour éviter le pire les yeux bien fermés
Puis dessiner en moi du mieux
De l'avantageux, en résumé
Me garder du Monde
Me garder du Monde

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Je t'adresse une prière
Comme un voeu formulé en août
Un soir des perséides
L'amour n'est-il pas d'entrouvrir
L'autre à ses possibilités
Aux risques et périls
D'être abandonné?

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi
Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Durchquere mich

Durchquere mich

Flieh vor allem bis an die Grenzen meiner selbst
Um das Schlimmste zu vermeiden, die Augen fest geschlossen
Dann in mir das Bessere zeichnen
Das Vorteilhafte, zusammengefasst
Mich vor der Welt bewahren
Mich vor der Welt bewahren

Komm, hol mich aus meiner Zelle
Liebe mich, wie Wasser blühen lässt
Komm, entfalte mich, ich bin ganz allein
Durchquere mich, durchquere mich

Ich richte ein Gebet an dich
Wie ein Wunsch, geäußert im August
An einem Abend der Perseiden
Ist Liebe nicht, zu öffnen
Den anderen für seine Möglichkeiten
Auf eigene Gefahr hin
Verlassen zu werden?

Komm, hol mich aus meiner Zelle
Liebe mich, wie Wasser blühen lässt
Komm, entfalte mich, ich bin ganz allein
Durchquere mich, durchquere mich
Komm, hol mich aus meiner Zelle
Liebe mich, wie Wasser blühen lässt
Komm, entfalte mich, ich bin ganz allein
Durchquere mich, durchquere mich