Lyrics and translation Daniel Bélanger - Un deux trois j'aurai tout oublié

Un deux trois j'aurai tout oublié

Interruption soudaine d'électricité
Le cœur m'arrête, mais après
Je me sens libéré d'une oppression
Et de mon lot d'obligations

Je reste là, silencieux, dans la pénombre
Curieusement, je vois plus clair
J'entends des voix, je ne rêve pas
Je les entends chanter avec moi
(La la la...)

Au loin, je vois tout plein d'éclairs multicolores
C'est l'œuvre des transformateurs
Qui l'un après l'autre, s'emballent et explosent
En une fresque grandiose

Évidemment, j'aimais ce vœu que s'éternise
Cette parenthèse inespérée
Pourtant, quand reviendront les connexions
Un, deux, trois, je l'aurai oublié
(Oh, oh...)

Comme on oublie ce qu'on croyait inoubliable
Tous ces chagrins inexprimés
Rangez vos rayons des afflictions
Que ton souffle a pourtant balayés
(Oh, oh...)

Que ton souffle est venu balayer

One Two Three I'll Have Forgotten It All

Sudden power outage
My heart stops, but then
I feel myself unshackled from oppression
And my load of obligations

I remain there, silent, in the darkness
Strangely, I can see more clearly
I hear voices, I'm not dreaming
I hear them singing with me
(La la la...)

In the distance, I see flashes of every color
It's the work of the transformers
Which in turn, become overexcited and explode
In a glorious fresco

Of course, I wished for this vow to last forever
This unexpected parenthesis
Yet, when the connections return
One, two, three, I will have forgotten it
(Oh, oh...)

As we forget what we thought was unforgettable
All those unexpressed sorrows
Put away your rays of sorrow
That your breath has swept away
(Oh, oh...)

That your breath came to sweep away