Ère de glace - Daniel Bélanger translation in German

Ère de glace

À tout coup dur, c'est la même chose
Ça vient chercher le pire de moi
Jamais plus d'empathie ni plus de patience
Je me replie
On se protège comme on peut
De la ligne de feu
Mais ça n'excuse en rien les gestes furieux
Je me dis
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Rien ne sait plus raisonner
Rien ne trouve plus écho
En moi, tout se ferme à double tour
Je me dis
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
L'idée même de te perdre
Est un souffle tellement froid
Une hypothèse irrecevable
Alors, apprends-moi
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul

Eiszeit

Bei jedem harten Schlag ist es dasselbe
Es holt das Schlimmste aus mir heraus
Keine Empathie mehr, keine Geduld mehr
Ich ziehe mich zurück
Man schützt sich, wie man kann
Vor der Feuerlinie
Aber das entschuldigt keineswegs die wütenden Gesten
Sage ich mir
Und wenn mein Herz nichts mehr lustig findet
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein
Nichts weiß mehr Vernunft
Nichts findet mehr Widerhall
In mir verschließt sich alles doppelt
Sage ich mir
Und wenn mein Herz nie mehr geben kann
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein
Und wenn mein Herz kein Herz mehr schmelzen lassen kann
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein
Allein der Gedanke, dich zu verlieren
Ist ein so kalter Hauch
Eine unannehmbare Hypothese
Also, bring es mir bei
Und wenn mein Herz nichts mehr lustig findet
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein
Und wenn mein Herz nie mehr geben kann
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein
Und wenn mein Herz kein Herz mehr schmelzen lassen kann
Wird es allein die Eiszeit sein
Wird es allein die Eiszeit sein