Lyrics and translation Daniel Bélanger - Ère de glace

À tout coup dur, c'est la même chose
Ça vient chercher le pire de moi
Jamais plus d'empathie ni plus de patience
Je me replie
On se protège comme on peut
De la ligne de feu
Mais ça n'excuse en rien les gestes furieux
Je me dis
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Rien ne sait plus raisonner
Rien ne trouve plus écho
En moi, tout se ferme à double tour
Je me dis
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
L'idée même de te perdre
Est un souffle tellement froid
Une hypothèse irrecevable
Alors, apprends-moi
Et quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul
Et quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Il sera l'ère de glace à lui seul
Il sera l'ère de glace à lui seul

В любом случае, это одно и то же
Это идет за худшим из меня
Никогда больше сочувствия или терпения
Я отступаю.
Мы защищаем себя, как можем
С линии огня
Но это никоим образом не оправдывает яростных жестов
Я говорю себе:
И когда мое сердце больше не найдет ничего смешного
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда
Ничто больше не умеет рассуждать
Ничто больше не находит Эхо
Во мне все закрывается двойным поворотом
Я говорю себе:
И когда мое сердце больше никогда не сможет дать
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда
И когда мое сердце больше не сможет растопить сердце.
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда
Сама идея потерять тебя
Это такое холодное дыхание
Недопустимая гипотеза
Итак, научи меня
И когда мое сердце больше не найдет ничего смешного
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда
И когда мое сердце больше никогда не сможет дать
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда
И когда мое сердце больше не сможет растопить сердце.
Он сам по себе станет эпохой льда
Он сам по себе станет эпохой льда