Lyrics and translation Daniel Caesar feat. serpentwithfeet - Disillusioned (with serpentwithfeet)

Disillusioned (with serpentwithfeet)

I couldn't help but notice
You find this whole life thing a drag
Think this shit's bogus
It is, and you know this

Seen in my peripheral
You try to suffer bullshit
You find it all difficult
Givin' up is typical
And I'm typical like you

And I'm, I'm scared of gettin' older, it weighs upon my shoulders
And you, you're scared of it too
So we, maybe, should get together
We'll take it all on better
We should try something new, something new

Couldn't help but notice you
I'm smelling your roses
Looking less mad and more focused, focused
Damn, you cleaned up your space
Inviting folks to your place
Everybody hates Chris, not you
Everybody's sweet on you, boo, ooh

Don't make me wear all black
Just stay and throw that thing back, ooh
Don't make me wear all black
Just stay and throw that thing back
Baby, please stay, please stay
Please stay
Oh, oh, oh (stay, stay, stay)

And I'm, I'm scared of gettin' older, it weighs upon my shoulders
And you, you're scared of it too (you're scared of it too)
So we, maybe, should get together
We'll take it all on better (take it all on better)
We should try something new (try something new)

Hop inside my Beamer with me, time to hit the road
Tomorrow's modern boxes, tank of gas, girl let's go
Who cares where we end up, 'long as it's a place that's cool
Pasadena, Malibu, let's go somewhere new
Let's go to a boardwalk, watch the people walking by
We'll make fun of their outfits, we'll be cynics, we'll get high
Then find a spot that's so secluded, do what lovers do
I love being reclusive and I love being with you

Désillusionné (avec serpentwithfeet)

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
Que tu trouves cette vie pénible
Tu penses que tout ça est bidon
Ça l'est, et tu le sais

Vu du coin de l'œil
Tu essaies de supporter les conneries
Tu trouves tout ça difficile
Abandonner est typique
Et je suis typique comme toi

Et j'ai, j'ai peur de vieillir, ça pèse sur mes épaules
Et toi, tu en as peur aussi
Alors on devrait peut-être se mettre ensemble
On affrontera tout ça mieux
On devrait essayer quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau

Je n'ai pas pu m'empêcher de te remarquer
Je hume tes roses
Tu as l'air moins énervée et plus concentrée, concentrée
Zut, tu as rangé ton espace
Tu invites des gens chez toi
Tout le monde déteste Chris, pas toi
Tout le monde est fou de toi, chérie, ooh

Ne me fais pas m'habiller tout en noir
Reste juste et remue-toi, ooh
Ne me fais pas m'habiller tout en noir
Reste juste et remue-toi
Chérie, s'il te plaît reste, reste s'il te plaît
S'il te plaît reste
Oh, oh, oh (reste, reste, reste)

Et j'ai, j'ai peur de vieillir, ça pèse sur mes épaules
Et toi, tu en as peur aussi (tu en as peur aussi)
Alors on devrait peut-être se mettre ensemble
On affrontera tout ça mieux (on affrontera tout ça mieux)
On devrait essayer quelque chose de nouveau (essayer quelque chose de nouveau)

Monte dans ma BMW avec moi, il est temps de prendre la route
Les boîtes modernes de demain, plein d'essence, ma belle, allons-y
On s'en fiche d'où on finit, tant que c'est un endroit cool
Pasadena, Malibu, allons quelque part de nouveau
Allons sur une promenade, regardons les gens passer
On se moquera de leurs tenues, on sera cyniques, on se défoncera
Puis on trouvera un endroit isolé, on fera ce que font les amoureux
J'aime être solitaire et j'aime être avec toi