Lyrics and translation Daniel Caesar - Vince Van Gogh

Vince Van Gogh

They won't Van Gogh me
They hardly know me
Might've seen me outside like socially
My words come out clumsy
Make me sound bummy
My thoughts be like poetry
And when it comes down to it separates me from phonies
But sometimes it's lonely

Haha, the psilocybin is hitting
Welcome back, my nigga
Just a general reminder
Don't no one love you but yo' mama
Why should they?
It's beautiful, just don't stop being you
It's imperative that you remember this

Used to be ugly
Now I'm a handsome, Charlie Manson
Wrapped in a Snuggie
Sometimes I'm funny
But if you study
The rhymes that I dictate, in time, you'll all grow to love me
Then we'll be buddies

And furthermore
I would argue that the more they tell you that they hate you
The more they actually love you
The more real estate you 'oughta be part of in their mind
I know it's confusing and contradictory
But all things are
That's kinda just life, you know
And it's that serious

You shoulda told me, "I was sad to hold you"
What?

Vince Van Gogh

Ils ne me Van Gogh-eront pas
Ils me connaissent à peine
M'ont peut-être vu dehors, genre, en société
Mes mots sortent maladroitement
Me font passer pour un clochard
Mes pensées sont comme de la poésie
Et au fond, ça me distingue des imposteurs
Mais parfois c'est solitaire

Haha, la psilocybine fait effet
Bon retour, mon pote
Juste un petit rappel
Personne ne t'aime à part ta mère
Pourquoi le devraient-ils ?
C'est magnifique, surtout ne change pas
Il est impératif que tu te souviennes de ça

J'étais moche avant
Maintenant je suis un beau Charlie Manson
Enveloppé dans un plaid
Parfois je suis drôle
Mais si tu étudies
Les rimes que je dicte, avec le temps, vous finirez tous par m'aimer
Et on sera copains

Et de plus
Je dirais que plus on te dit qu'on te déteste
Plus on t'aime en réalité
Plus tu devrais occuper de place dans leur esprit
Je sais que c'est déroutant et contradictoire
Mais toutes les choses le sont
C'est un peu la vie, tu sais
Et c'est du sérieux

Tu aurais dû me dire : "J'étais triste de te tenir dans mes bras"
Quoi ?