Lyrics and translation Daniel Caesar - OPEN UP

OPEN UP

It's been such a long time
Since I set foot in the club
I really hate this shit, don't I?
I hate feeling rushed, girl, can I just be honest?
I don't feel like talkin' unless it's 'bout me, or philosophy
Can we just get down to business?
And when we're both finished, then we'll have a reason to speak
Then you can open up to me, girl
Let me plant my seed, girl
Let me fill your needs, girl
Open up to me, open up to me
The piano that I fuck you on
Same one that on which I write these songs for you
They're one in the same
That goes for us, too, I'd give you my name
The bed on which I lay to sleep
And lay with you and lay in deep
There ain't no difference, this case there isn't
That goes for us, too, I know you're listenin'
Sometimes it feels like I don't really care
One day you'll see, but in the meantime
Just trust that I'm there
Just trust that I love you
Just trust that I care
Trust that I need you to always be there
Trust that you know me well enough to know
I'm the high priest, but you put on the show
Then you can open up to me, girl
Let me plant my seed, girl
Let me fill your needs, girl
Open up to me, open up to me

OUVRIR

Cela fait si longtemps
Que je n'ai pas mis les pieds en boîte de nuit
Je déteste vraiment ce truc, n'est-ce pas ?
Je déteste me sentir pressé, chérie, peux-tu juste être honnête ?
Je n'ai pas envie de parler à moins que ce soit de moi, ou de philosophie
On peut juste passer aux choses sérieuses ?
Et quand on aura tous les deux fini, on aura une raison de parler
Ensuite, tu pourras t'ouvrir à moi, chérie
Laisse-moi planter ma graine, chérie
Laisse-moi combler tes besoins, chérie
Ouvre-toi à moi, ouvre-toi à moi
Le piano sur lequel je te baise
Le même sur lequel j'écris ces chansons pour toi
Ils ne font qu'un
C'est pareil pour nous, je te donnerais mon nom
Le lit sur lequel je me couche pour dormir
Et me coucher avec toi et me coucher profondément
Il n'y a pas de différence, dans ce cas-ci, il n'y en a pas
C'est pareil pour nous, je sais que tu écoutes
Parfois, j'ai l'impression de ne pas vraiment m'en soucier
Un jour, tu verras, mais en attendant
Fais confiance à ma présence
Fais confiance à mon amour pour toi
Fais confiance à ma sollicitude
Fais confiance à mon besoin que tu sois toujours là
Fais confiance au fait que tu me connais assez bien pour savoir
Que je suis le grand prêtre, mais que c'est toi qui montes le spectacle
Ensuite, tu pourras t'ouvrir à moi, chérie
Laisse-moi planter ma graine, chérie
Laisse-moi combler tes besoins, chérie
Ouvre-toi à moi, ouvre-toi à moi