Lyrics and translation Daniel Calderon Y Los Gigantes feat. Farid Ortiz - La Quincena
Para
colombia
y
el
mundo
For
Colombia
and
the
world
Añañayy
Añañayy
A
llegado
la
solvencia
(que
no
creian
no?)
Solvency
has
arrived
(you
didn't
believe
it,
did
you?)
Con
los
traviesos
With
the
rogues
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
me
llego
la
quincena
caray
What?
My
fortnight
has
arrived,
my
goodness
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
nos
llego
la
quincena
papi
What?
Our
fortnight
has
arrived,
my
friend
Vuelve
y
repite
la
fecha
que
a
todos
nos
gusta
Repeat
the
date
that
we
all
love
Fiestas,
parceros,
amigos
convoquen
si
hay
rumba
Party,
friends,
call
everyone
if
there's
a
party
Vuelve
y
repite
la
fecha
que
a
todos
nos
gusta
Repeat
the
date
that
we
all
love
Y
si
hay
descuadre
caramba
el
gerente
se
asusta
And
if
there's
a
shortage,
boy,
the
manager
will
be
scared
Porque
le
gusta
cumplir
(asi
es,
asi
es)
Because
he
likes
to
keep
his
word
(that's
right,
that's
right)
Porque
la
empresa
es
puntual
(asi
es,
asi
es)
Because
the
company
is
punctual
(that's
right,
that's
right)
Por
eso
a
mediados
y
a
finales
de
mes
That's
why
in
the
middle
and
at
the
end
of
the
month
La
chequera
repunta
(coje)
The
checkbook
is
up
(take
it)
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
— Los
Traviesos
— Los
Traviesos
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
nos
llego
la
quincena
papi
What?
Our
fortnight
has
arrived,
my
friend
Recuerdo
señores
cuando
promesas
yo
hacia
I
remember,
my
lady,
when
I
made
promises
Con
mis
esperanzas
en
esa
hoja
de
vida
With
my
hopes
in
that
resume
Y
apenas
saliendo
de
la
entrevista
And
as
soon
as
I
left
the
interview
Ami
me
dicen
mañana
cita
They
told
me,
"Come
back
tomorrow
for
an
appointment"
Que
aqui
se
paga
quincenal
Because
here
we
pay
fortnightly
Por
eso
todos
los
dias
yo
empiezo
a
contar
That's
why
every
day
I
start
counting
Trece
(ya
casi
es)
Thirteen
(almost
there)
Veintinueve
(casi
es)
Twenty-nine
(almost
there)
Catorce
(casi
es)
Fourteen
(almost
there)
Treinta
y
uno
Y
quince
Thirty-one
and
fifteen
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
me
llego
la
quincena
caray
What?
My
fortnight
has
arrived,
my
goodness
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
nos
llego
la
quincena
papi
What?
Our
fortnight
has
arrived,
my
friend
Oye
cm
esto
esta
sencillo
pero
contundente
Listen,
my
love,
this
is
simple
but
powerful
Cuatro
de
cuatro
coje
Four
out
of
four,
take
it
Vaya
que
rico
Oh,
how
delicious
Esto
son
los
traviesos
los
rompe
bocinas
These
are
the
rogues,
the
honkers
Y
no
creian
no?
And
didn't
you
believe
it?
El
presidente
contento
con
su
quincena
The
president
is
happy
with
his
fortnight
Congresistas
con
sus
quincenas
Congressmen
with
their
fortnight
Mis
patrones
con
las
quincenas
My
bosses
with
their
fortnight
Y
yo
aqui
sudando
para
que
me
llegue
buena
And
here
I
am
sweating
so
that
my
payday
will
be
good
Por
eso
me
la
gozo
caray
That's
why
I'm
enjoying
it,
my
goodness
Y
yo
con
mi
poker
añañay
And
me
with
my
poker,
añañay
Esto
se
llama
salsa
shocke
This
is
called
salsa
shock
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
me
llego
la
quincena
caray
What?
My
fortnight
has
arrived,
my
goodness
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Hay
ami
me
llego
buena
My
payday
has
arrived
Hay
me
llego
la
quincena
My
fortnight
has
arrived
Que
que?
nos
llego
la
quincena
papi
What?
Our
fortnight
has
arrived,
my
friend
Y
atencion
todo
el
mundo
And
attention,
everyone
Esto
es
salsa
shocke
This
is
salsa
shock
Coje
aja
Take
it,
let's
go
Esto
es
de
aca
This
is
from
here
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.