Lyrics and translation Daniel Calderón y Los Gigantes - A Quien Voy a Engañar

A Quien Voy a Engañar

Te vuelvo a ver después de tanto tiempo
Te vez feliz con alguien y ese no soy yo

Las horas de tu ausencia rompen en silencio
Cada vez que despierto y no estás conmigo
He intentado muchas veces olvidar tus besos
Pero no lo consigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Sí en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

Las hojas de los árboles cayendo
Inviernos que amenazan mi necesidad
El frio de una cama y un silencio eterno
Y una lagrima pregunta por qué tú no estás
El sol lucio un abrigo y todo es oscuro
Quiero estar contigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
A quien, a quien voy a engañar

A Qui Qui Est-ce Que Je Trompe

Je te revois après tant de temps
Tu as l'air heureux avec quelqu'un et ce n'est pas moi

Les heures de ton absence se brisent en silence
Chaque fois que je me réveille et que tu n'es pas avec moi
J'ai essayé de nombreuses fois d'oublier tes baisers
Mais je n'y arrive pas

Qui est-ce que je trompe
Comment puis-je dire que je t'ai oublié
Si je sens encore ta peau dans mon lit
Si je t'aime beaucoup plus qu'hier

Qui est-ce que je trompe
Si je ressens le manque de ta peau dans mes nuits
Si mes lèvres meurent de soif
Avec tes adieux, tu as emporté ma foi

Ma condamnation est de vivre avec ton absence
Mon péché a été de ne pas t'aimer à temps
Je ne peux plus vivre sans tes baisers
Je ne peux pas, je ne peux pas

Qui est-ce que je trompe
Comment puis-je dire que je t'ai oublié
Si je sens encore ta peau dans mon lit
Si je t'aime beaucoup plus qu'hier

Les feuilles des arbres tombent
Les hivers qui menacent mon besoin
Le froid d'un lit et un silence éternel
Et une larme demande pourquoi tu n'es pas là
Le soleil a porté un manteau et tout est sombre
Je veux être avec toi

Qui est-ce que je trompe
Comment puis-je dire que je t'ai oublié
Si je sens encore ta peau dans mon lit
Si je t'aime beaucoup plus qu'hier

Qui est-ce que je trompe
Si je ressens le manque de ta peau dans mes nuits
Si mes lèvres meurent de soif
Avec tes adieux, tu as emporté ma foi

Ma condamnation est de vivre avec ton absence
Mon péché a été de ne pas t'aimer à temps
Je ne peux plus vivre sans tes baisers
Je ne peux pas, je ne peux pas

Qui est-ce que je trompe
Comment puis-je dire que je t'ai oublié
Si je sens encore ta peau dans mon lit
Si je t'aime beaucoup plus qu'hier

Qui est-ce que je trompe
Qui, qui est-ce que je trompe