Lyrics and translation Daniel Calderón y Los Gigantes - Aventura

Aventura

Los besos que nos dimos son recuerdos para ti
Que hablen de nosotros es normal también para ti
Te gusta que le llame aventura a las locuras que inventamos esa vez
A los abrazos a los te quiero a los momentos que he vivido contigo

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando es pasajero y sabes en conciencia que por ti
Doy mi vida que el amor que te he dado es tan
Puro y sincero yo no sé a lo que tu le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando es pasajero y sabes en conciencia que por ti
Doy mi vida que el amor que te he dado es tan
Puro y sincero yo no sé a lo que tu le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Hoy quieres que te olvide pero no piensas en mí
Porque voy a olvidarte si no sé vivir sin ti
A quien vas a llenar de mentiras si
Cuando hablamos se te eriza hasta la piel
Y se te nota tanta alegría y a todo eso le llamas aventura.

Pero si quieres le llamo aventura cuando renuncias a todo por verme
Por que me extrañas tanto que si me miras se calma tu ansiedad
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando algo se ignora y yo
En vez de ignorarte nunca te dejo sola
Que daría hasta mi vida por que nunca te fueras
Ya no sé a lo que tú le llamas aventura aayy

Авантюра

Поцелуи, что мы подарили друг другу, - воспоминания лишь для тебя
Что болтают о нас - нормально и для тебя тоже
Тебе нравится, когда я называю авантюрой безумие, что мы творили тогда
Объятия, нежные слова, моменты, что мы прожили с тобой

Но называй это как хочешь, когда я касаюсь тебя, а ты открываешь мне дверь
Когда всё стихает, ты говоришь мне то, чего не стоит произносить
Называй это авантюрой, когда я люблю тебя, а ты плачешь
Ты не можешь скрыть, что любишь меня, хоть и говоришь, что нет

Авантюрой зовется то, что скоротечно, но я всей душой и сознанием понимаю, что ради тебя
Я отдам свою жизнь, ведь любовь, что я тебе дарил, была такой
Чистой и искренней, я не знаю, что ты называешь авантюрой

Но называй это как хочешь, когда я касаюсь тебя, а ты открываешь мне дверь
Когда всё стихает, ты говоришь мне то, чего не стоит произносить
Называй это авантюрой, когда я люблю тебя, а ты плачешь
Ты не можешь скрыть, что любишь меня, хоть и говоришь, что нет

Авантюрой зовется то, что скоротечно, но я всей душой и сознанием понимаю, что ради тебя
Я отдам свою жизнь, ведь любовь, что я тебе дарил, была такой
Чистой и искренней, я не знаю, что ты называешь авантюрой

Но называй это как хочешь, когда я касаюсь тебя, а ты открываешь мне дверь
Когда всё стихает, ты говоришь мне то, чего не стоит произносить
Называй это авантюрой, когда я люблю тебя, а ты плачешь
Ты не можешь скрыть, что любишь меня, хоть и говоришь, что нет

Сегодня ты хочешь, чтобы я забыл тебя, но ты не думаешь обо мне
Как я могу тебя забыть, если я не могу жить без тебя
Кого ты будешь обманывать
Ведь когда мы говорим, у тебя мурашки по коже
И в твоих глазах столько счастья, и ты называешь всё это авантюрой

Но называй это как хочешь, когда ты отказываешься от всего, чтобы увидеть меня
Потому что ты так сильно скучаешь по мне, что при взгляде на меня успокаиваешься
Называй это авантюрой, когда я люблю тебя, а ты плачешь
Ты не можешь скрыть, что любишь меня, хоть и говоришь, что нет

Авантюрой зовется то, когда чего-то не хватает, а я
Вместо того, чтобы игнорировать тебя, никогда не оставляю тебя одну
Я отдал бы даже свою жизнь, лишь бы ты никогда не уходила
Я уже не знаю, что ты называешь авантюрой