Lyrics and translation Daniel Calderón y Los Gigantes - Llévate Mis Días

Llévate Mis Días

Dices hoy que te vas
Pa' poder olvidar y lastimas mi vida
Mientras yo al contrario
Al cielo e rogado pa' recuperarte
Y es qué te amo tanto
Que se bien que nunca lograre olvidarte

Y tú me pides que me arranque tu cariño
Si tu amor yo me lo soñé desde muy niño
Pero por cosas del destino te perdí

Se que el injusto fui yo
Pero no me arrebates la fe
Nunca te quise hacer daño
De rodillas te juro ante Dios
Hoy me pesa la conciencia y quisiera borrar el ayer
Pero no puedo borrarlo porque están tus recuerdos mi amor

Ay pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay, he podido notar que tu fe en mi murió
Y yo tuve la culpa
Pero el hombre noble
Demuestra que es hombre cuando se arrepiente
Se que mis errores
Te marcaron tanto que quizás no vuelves
Mas sin embargo mírame hoy arrepentido
Estas lágrimas y el miedo de tu olvido
No te imaginas cuán difícil es pa' mi
Un día podrás comprender
Que cualquiera comete un error

Si aun siendo el perdón de Dios
El ejemplo no quieres seguir
Mientras tú quieres marcharte
A mí me está matando este adiós
Yo no sé cómo pretendes
Que pueda olvidarme de ti ay

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Ay primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Prends mes jours

Tu dis aujourd'hui que tu pars
Pour oublier et tu brises ma vie
Alors que moi, au contraire
J'ai supplié le ciel pour te récupérer
Et c'est que je t'aime tellement
Que je sais que je ne pourrai jamais t'oublier

Et tu me demandes de me détacher de ton affection
Si ton amour, je l'ai rêvé dès mon enfance
Mais par le destin, je t'ai perdu

Je sais que j'ai été injuste
Mais ne me ravie pas la foi
Je ne voulais jamais te faire de mal
A genoux, je te le jure devant Dieu
Aujourd'hui, ma conscience me pèse et je voudrais effacer hier
Mais je ne peux pas l'effacer parce que tes souvenirs sont là, mon amour

Oh, demande-moi les jours de ma vie de fête
Demande-moi les fois où Dieu pourrait me bénir
Mais ne me demande pas
D'essayer de t'oublier, parce que c'est impossible

Oh, demande-moi la lune en mille millions de morceaux
Je parlerai à Dieu pour qu'il me permette de le faire
Mais ne me demande pas
D'oublier tes lèvres, parce que je ne le peux pas

Je jure devant le ciel, sans aucun doute
Qu'avant de t'oublier, je préfère mourir
D'abord sous la lune
Même si les nuits sont noires et tristes

Demande-moi les jours de ma vie de fête
Demande-moi les fois où Dieu pourrait me bénir
Mais ne me demande pas
D'essayer de t'oublier, parce que c'est impossible

Oh, j'ai pu remarquer que ta foi en moi est morte
Et j'en suis responsable
Mais l'homme noble
Montre qu'il est un homme quand il se repent
Je sais que mes erreurs
T'ont tellement marqué que tu ne reviendras peut-être pas
Mais cependant, regarde-moi aujourd'hui repentant
Ces larmes et la peur de ton oubli
Tu n'imagines pas à quel point c'est difficile pour moi
Un jour, tu comprendras
Que tout le monde fait des erreurs

Si, même avec le pardon de Dieu
Tu ne veux pas suivre l'exemple
Alors que tu veux partir
Ce départ me tue
Je ne sais pas comment tu peux prétendre
Que je puisse t'oublier, oh

Demande-moi les jours de ma vie de fête
Demande-moi les fois où Dieu pourrait me bénir
Mais ne me demande pas
D'essayer de t'oublier, parce que c'est impossible

Oh, demande-moi la lune en mille millions de morceaux
Je parlerai à Dieu pour qu'il me permette de le faire
Mais ne me demande pas
D'oublier tes lèvres, parce que je ne le peux pas

Je jure devant le ciel, sans aucun doute
Qu'avant de t'oublier, je préfère mourir
Oh, d'abord sous la lune
Même si les nuits sont noires et tristes

Demande-moi les jours de ma vie de fête
Demande-moi les fois où Dieu pourrait me bénir
Mais ne me demande pas
D'essayer de t'oublier, parce que c'est impossible