Lo Juro - Daniel Calderón y Los Gigantes translation in German

Lo Juro

Si te vas
Dime la verdad si me vas a dejar por otra persona
No mientas mas
No tienes que ocultar
No te voy a rogar que te quedes conmigo
Sé qué triste estaré, los próximos días
Pensando en ti, soñando contigo
Sé que el tiempo borrara tu imagen de mi vida
Eso lo se estoy seguro

Y no veo la hora de que el tiempo pase
Para no pensar en ti
Y no veo la hora de que el tiempo corra
Para olvidarme de ti

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro

Si tú crees
Que es fácil olvidar, que es algo muy normal
Jugar con las personas
Vas a pagar
Solo tienes que esperar un ratico nomás
A que pase contigo
Y sabrás lo que es llorar, lo que yo he sufrido
Como un infeliz buscando camino
Y sabrás de verdad lo que a mí me ha dolido
Lo entenderás cuando sientas lo mismo

Y no veo la hora de que el tiempo pase
Para no pensar en ti
Y no veo la hora de que el tiempo corra
Para olvidarme de ti

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
De que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Ay de que te saco de mi corazón lo juro

(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Y que te saco de mi corazón lo juro
(De que te olvido por Dios te lo aseguro)
Y si. ay yo lo juro... lo juro

Ich schwöre es

Wenn du gehst
Sag mir die Wahrheit, ob du mich wegen einer anderen verlassen wirst
Lüg nicht mehr
Du musst es nicht verbergen
Ich werde dich nicht anflehen, bei mir zu bleiben
Ich weiß, wie traurig ich sein werde, die nächsten Tage
An dich denkend, von dir träumend
Ich weiß, dass die Zeit dein Bild aus meinem Leben löschen wird
Das weiß ich, da bin ich sicher

Und ich kann es kaum erwarten, dass die Zeit vergeht
Um nicht an dich zu denken
Und ich kann es kaum erwarten, dass die Zeit vergeht
Um dich zu vergessen

(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Dass ich dich aus meinem Herzen reiße, das schwöre ich
(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Dass ich dich aus meinem Herzen reiße, das schwöre ich

Wenn du glaubst
Dass es leicht ist zu vergessen, dass es etwas ganz Normales ist
Mit Menschen zu spielen
Du wirst dafür bezahlen
Du musst nur einen kleinen Moment warten
Bis es dir passiert
Und du wirst wissen, was es heißt zu weinen, was ich gelitten habe
Wie ein Unglücklicher, der einen Weg sucht
Und du wirst wirklich wissen, was mir wehgetan hat
Du wirst es verstehen, wenn du dasselbe fühlst

Und ich kann es kaum erwarten, dass die Zeit vergeht
Um nicht an dich zu denken
Und ich kann es kaum erwarten, dass die Zeit vergeht
Um dich zu vergessen

(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Dass ich dich aus meinem Herzen reiße, das schwöre ich
(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Ay, dass ich dich aus meinem Herzen reiße, das schwöre ich

(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Und dass ich dich aus meinem Herzen reiße, das schwöre ich
(Dass ich dich vergesse, bei Gott, das versichere ich dir)
Und ja. ay, ich schwöre es... ich schwöre es