Lyrics and translation Daniel Calderón - Me Parte el Corazón

Me Parte el Corazón

Y pensar que tantas noches nos quisimos
Y hoy no somos más que dos simples extraños
Ahora que no estás aquí conmigo
Ahora sé muy bien que aun te amo

Y pensar que el fuego ardía entre nosotros
Y mi pecho era tu abrigo permanente
Ahora que se bien que me olvidaste
Ahora duele ser quien más te quiere

Y es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz
Sin nadie como tú me hace sentir así
Y por más que lo intento no concibo
Saber que ahora tú no estás conmigo

Es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz Sin nadie como tú
Me hace sentir así
Y por más que lo intento no concibo
Saber que ahora tú no estás conmigo

Y pensar que muchas veces nos juramos
Que nada separaría nuestras vidas
Que por más duros que fueran los tiempos
Aquí a mi lado tú siempre estarías
Y pensar que juntos fuimos leña y fuego
Que al amarnos fuimos furia fuimos calma
Y ahora que no somos nada de eso
Ahora duele ser quien más te ama

Y es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz
Sin nadie como tú
Me hace sentir así

Y por más que lo intento no concibo
Saber que ahora tú no estás conmigo

Y es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz
Sin nadie como tú
Me hace sentir así
Y es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz
Sin nadie como tú
Me hace sentir así
Y por más que lo intento no concibo
Saber que ahora tú mi amor, no estás conmigo

Y es que no aguanto este dolor
Me parte el corazón
Saber que a lo mejor
Tienes un nuevo amor
Y es que es muy duro para mí
Tratar de ser feliz
Sin nadie como tú
Me hace sentir así

Que por más que lo intento no concibo
Saber que ahora tú no estás conmigo

Me Parte el Corazón

Et penser que tant de nuits nous nous sommes aimés
Et aujourd'hui nous ne sommes plus que deux étrangers simples
Maintenant que tu n'es pas là avec moi
Maintenant je sais très bien que je t'aime encore

Et penser que le feu brûlait entre nous
Et ma poitrine était ton manteau permanent
Maintenant que je sais bien que tu m'as oublié
Maintenant ça fait mal d'être celui qui t'aime le plus

Et c'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux
Sans personne comme toi ça me fait sentir comme ça
Et même si j'essaie, je ne comprends pas
Savoir que maintenant tu n'es pas avec moi

C'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux Sans personne comme toi
Ça me fait sentir comme ça
Et même si j'essaie, je ne comprends pas
Savoir que maintenant tu n'es pas avec moi

Et penser que souvent nous nous sommes jurés
Que rien ne séparerait nos vies
Que pour aussi difficiles que soient les temps
Ici à mes côtés tu serais toujours
Et penser que nous étions ensemble le bois et le feu
Qu'en nous aimant nous étions fureur, nous étions calme
Et maintenant que nous ne sommes plus rien de tout cela
Maintenant ça fait mal d'être celui qui t'aime le plus

Et c'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux
Sans personne comme toi
Ça me fait sentir comme ça

Et même si j'essaie, je ne comprends pas
Savoir que maintenant tu n'es pas avec moi

Et c'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux
Sans personne comme toi
Ça me fait sentir comme ça
Et c'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux
Sans personne comme toi
Ça me fait sentir comme ça
Et même si j'essaie, je ne comprends pas
Savoir que maintenant toi, mon amour, tu n'es pas avec moi

Et c'est que je ne supporte pas cette douleur
Elle me brise le cœur
Savoir que peut-être
Tu as un nouvel amour
Et c'est que c'est très dur pour moi
Essayer d'être heureux
Sans personne comme toi
Ça me fait sentir comme ça

Et même si j'essaie, je ne comprends pas
Savoir que maintenant tu n'es pas avec moi