Lyrics and translation Daniel Calderón y Los Gigantes - Que Nos Separa

Que Nos Separa

Hoy te alejas sin decir una palabra
Aun sabiendo que la vida se me acaba
Hoy te marchas y me miras a los ojos
Y así no es justo, ¿qué te ha pasado?

Tu silencio me convierte en un extraño
¿Qué te ha pasado?
Tu silencio en esta tarde me convierte en un extraño
Que nos separa, ¿qué te ha pasado?
Y en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?
¿Acaso miento? ¿Acaso engaño?
¿Acaso el tiempo que te ame he sido un extraño?
Dímelo ahora si te he fallado
No quiero ser un inocente condenado

¿Y Que nos separa? ¿Qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?

Se que escondes algo que es tan evidente
Y hasta evitas el mirarnos frente a frente
Mis sospechas se convierten en verdades
Te desconozco y la persona
Que tengo enfrente no es la misma que juraba
Que por siempre me amaría
Y hoy convirtió mi vida en pura agonía

¿Qué nos separa? ¿Qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?
Acaso finges hasta tu llanto
Para que pienses que engañarme no has querido
Habrá un castigo por tanto engaño
Y el sufrimiento que a mi alma le has causado

¿Qué nos separa? ¿Qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?
Acaso finges hasta tu llanto
Para que pienses que engañarme no has querido
Habrá un castigo por tanto engaño
Y el sufrimiento que a mi alma le has causado

¿Qué nos separa? ¿Qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?
¿Qué nos separa? ¿Qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como un vil desconocido?

Что нас разделяет

Сегодня ты уходишь, не сказав ни слова
Хотя ты же знаешь, что моя жизнь рушится
Сегодня ты уходишь и смотришь мне в глаза
И это несправедливо, что с тобой случилось?

Твоё молчание превращает меня в незнакомца
Что с тобой произошло?
Твоё молчание в этот вечер превращает меня в незнакомца
Что нас разделяет, что с тобой произошло?
И в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?
Разве я лгу? Разве я обманываю?
Разве за все время, что я любил тебя, я был чужим?
Скажи мне сейчас, если я ошибся
Я не хочу быть невинно осужденным

Что нас разделяет? Что с тобой произошло?
Что в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?

Я знаю, ты что-то скрываешь, и это так очевидно
И даже избегаешь смотреть мне в глаза
Мои подозрения становятся правдой
Тебя я не знаю, и человек
Перед мной сейчас - не та, что клялась
Что будет любить меня вечно
А сегодня превратила мою жизнь в муку

Что нас разделяет? Что с тобой произошло?
Что в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?
Или ты притворяешься, даже когда плачешь
Чтобы я подумал, что ты не хотела меня обманывать
Но наступит расплата за твой обман
И страдания, причиненные моей душе

Что нас разделяет? Что с тобой произошло?
Что в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?
Или ты притворяешься, даже когда плачешь
Чтобы я подумал, что ты не хотела меня обманывать
Но наступит расплата за твой обман
И страдания, причиненные моей душе

Что нас разделяет? Что с тобой произошло?
Что в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?
Что нас разделяет? Что с тобой произошло?
Что в этот вечер ты даже не заговорила со мной
Что с тобой произошло? Чем я оскорбил тебя?
Почему ты обращаешься со мной как с презренным незнакомцем?