Lyrics and translation Daniel Calderón y Los Gigantes - Recarga de Amor

Recarga de Amor

Sentémonos a hablar
Para ver que es lo que está pasando
Que es lo que nos está alejando
El amor se nos está acabando

Recarguémoslo de nuevo
Con un poquito de ternura
Le echamos algo de dulzura
Y un tanto de comprensión
Los detalles que no falten
En una recarga de amor

Si tú me amas más, yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida

Mírame de frente sostén la mirada
No intentes negarlo sé que aún me amas

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Hablar es necesario
Si lo hacen los desconocidos
Sin necesidad de ser amigos
Como no vamos hablar tú y yo

Piensa en nuestra relación
Son más las cosas bonitas
Superan cualquier defecto
Y hacen grande nuestra unión
Los detalles que no falten
En una recarga de amor

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida

Si me das cariño yo te doy ternura
Hagamos de este amor toda una locura

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Si tú me amas más yo te adoro
Si me das cariño por ti doy la vida
Recarga de amor
Necesitamos una recarga de amor

Recharge d'amour

Asseyons-nous pour parler
Pour voir ce qui se passe
Ce qui nous éloigne
L'amour est en train de s'éteindre

Rechargeons-le à nouveau
Avec un peu de tendresse
Ajoutons un peu de douceur
Et un peu de compréhension
Que les détails ne manquent pas
Dans une recharge d'amour

Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi
Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi

Regarde-moi droit dans les yeux, maintiens ton regard
N'essaie pas de le nier, je sais que tu m'aimes encore

Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi
Recharge d'amour
Nous avons besoin d'une recharge d'amour
Recharge d'amour
Nous avons besoin d'une recharge d'amour

Parler est nécessaire
Si les inconnus le font
Sans avoir besoin d'être amis
Pourquoi ne pas parler, toi et moi ?

Pense à notre relation
Les belles choses sont plus nombreuses
Elles surpassent tout défaut
Et rendent notre union grande
Que les détails ne manquent pas
Dans une recharge d'amour

Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi
Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi

Si tu me donnes de l'affection, je te donne de la tendresse
Faisons de cet amour une folie

Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi
Recharge d'amour
Nous avons besoin d'une recharge d'amour
Recharge d'amour
Nous avons besoin d'une recharge d'amour

Si tu m'aimes plus, je t'adore
Si tu me donnes de l'affection, je donne ma vie pour toi
Recharge d'amour
Nous avons besoin d'une recharge d'amour