La Señal - Daniel Calderón translation in French

La Señal

Quien me quiera que haga una señal nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Busco... a quien darle el corazón
Ya no lo quiero
Siento... que si no tengo un amor
Se va, se va muriendo

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega
Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro...

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad aah aah

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay...

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal nomas
Este desespero me puede matar
Quien me quiera que haga una señal...

Busco a quien dedicarle mi tiempo
Busco a quien brindarle mi cariño
Pero aún no llega

Voy rodando solo en este mundo
Buscándole sentido a mi vida
Pero no lo encuentro

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que me de sus besos
Que me libre de esta soledad, ay

Yo cambiaria todo, todo por un beso
Todo, todo te lo daría por un beso nada más

Quien me quiera que haga una señal, nomás
Este desespero me puede matar

Quien me quiera que haga una señal...

Le Signal

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Je cherche... à qui donner mon cœur
Je ne le veux plus
Je sens... que si je n'ai pas d'amour
Il s'en va, il s'en va en mourant

Je cherche à qui consacrer mon temps
Je cherche à qui offrir mon affection
Mais il n'arrive pas encore
Je roule seul dans ce monde
À la recherche du sens de ma vie
Mais je ne le trouve pas...

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer
Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Celui qui m'aime, qu'il me donne ses baisers
Qu'il me libère de cette solitude aah aah

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Celui qui m'aime, qu'il me donne ses baisers
Qu'il me libère de cette solitude, ay...

Je changerais tout, tout pour un baiser
Tout, tout je te le donnerais pour un baiser seulement

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe seulement
Ce désespoir pourrait me tuer
Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe...

Je cherche à qui consacrer mon temps
Je cherche à qui offrir mon affection
Mais il n'arrive pas encore

Je roule seul dans ce monde
À la recherche du sens de ma vie
Mais je ne le trouve pas

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe, seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Celui qui m'aime, qu'il me donne ses baisers
Qu'il me libère de cette solitude, ay

Je changerais tout, tout pour un baiser
Tout, tout je te le donnerais pour un baiser seulement

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe, seulement
Ce désespoir pourrait me tuer

Celui qui m'aime, qu'il me fasse un signe...