Lyrics and translation Daniel Calderón & Los Gigantes - No Te Deseo Suerte

No Te Deseo Suerte

Mírame, mírame bien, que no se te olvide mi rostro
Porque será, la última vez, que me veras rogándote, implorandote, que me quieras, que me quieras...
Si me dejas ir sin respuestas, es como cerrarme la puerta
Si no me dices ni una palabra, estas destruyendo mi alma

"No te deseo suerte para que voy a mentir, lo que quiero es que fracase, para que vuelvas a mi..." (bis)

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

Yo sé bien y tu también, que me desveló por verte
Y no será, quiza la razón, para que tu estés burlándote, tratando que me duela, que me duela
Si tu corazón no me acepta, ya mismo daré media vuelta
No voy a rogar que me quieras, aunque así se me rompa el alma
¡oyelo!

(Coro) "bis"

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

(Coro) "bis"

Не желаю тебе удачи

Посмотри на меня, посмотри хорошенько, чтобы не забыть мое лицо,
Потому что это последний раз, когда ты увидишь меня умоляющим, молящим тебя любить меня, любить меня...
Если ты отпустишь меня без ответа, это все равно что закрыть передо мной дверь.
Если ты не скажешь ни слова, ты разрушишь мою душу.

"Я не желаю тебе удачи, зачем мне лгать, я хочу, чтобы у тебя ничего не получилось, чтобы ты вернулся ко мне..." (2 раза)

Но если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне, знай, что я люблю тебя, обожаю тебя и никогда не забуду.

Я хорошо знаю, и ты тоже, что я не сплю ночами, чтобы увидеть тебя.
И это не будет, пожалуй, причиной для твоих насмешек, попыток сделать мне больно, сделать мне больно.
Если твое сердце меня не принимает, я сейчас же развернусь и уйду.
Я не буду умолять тебя любить меня, даже если моя душа разорвется на части.
Слышишь!

(Припев) "2 раза"

Но если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне, знай, что я люблю тебя, обожаю тебя и никогда не забуду.

(Припев) "2 раза"