Daniel Calderón y Los Gigantes - Solo una Llamada - translation of the lyrics into German




Solo una Llamada
Nur ein Anruf
A ese payaso
Diesem Clown
Que ni siquiera conozco
Den ich nicht einmal kenne
Dile, que lastima me da
Sag ihm, wie leid er mir tut
Pobre iluso al pensar
Armer Narr, zu denken
Que te tenia
Dass er dich hatte
Pobre iluso, tu siempre serás mía
Armer Narr, du wirst immer mein sein
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mía
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mia
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen
Y hoy me estas buscando
Und heute suchst du mich
Porque no encuentras
Weil du nicht findest
Lo que te daba
Was ich dir gab
Y que lo sabe darte
Und wer es dir zu geben weiß
Y hoy me estas buscando
Und heute suchst du mich
Porque conmigo subes al cielo
Weil du mit mir in den Himmel steigst
Cuando te estoy besando
Wenn ich dich küsse
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mía
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen
A ese ridiculo
Diesem Lächerlichen
Que presume contigo
Der mit dir angibt
Dile...
Sag ihm...
Que ya estamos en paz
Dass wir jetzt quitt sind
Que la deuda de horror
Dass die Schuld des Schreckens
Ya esta saldada
Schon beglichen ist
Que no hay rencor
Dass es keinen Groll gibt
Que es cuestión olvidada
Dass es eine vergessene Sache ist
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mia
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mia
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen
Ya estamos a mano
Wir sind jetzt quitt
Lo que era suyo
Was mein war
Vuelve a su nido
Kehrt in sein Nest zurück
Vuelve a ser mío
Kehrt zurück, um mein zu sein
Como agua de rio
Wie Flusswasser
Puede cambiarse
Kann es sich ändern
Y tarde o temprano
Und früher oder später
Vuelve a su cause
Kehrt es in sein Bett zurück
Tan solo una llamada
Nur ein Anruf
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una mirada
Nur ein Blick
Y vienes...
Und du kommst...
Tan solo una señal
Nur ein Zeichen
Y vienes...
Und du kommst...
Porque tu eres mia
Denn du bist mein
Y nunca me olvidaste
Und hast mich nie vergessen





Writer(s): Ivan Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.