Lyrics and translation Daniel Calderón & Los Gigantes - Vete pal Carajo

Vete pal Carajo

Ay tengo unas cuantas verdades que tienes que saber
La primera es que al olvido te tengo que mandar
Voy a desahogarme y quiero que me hagas un favor
No me quites la mirada que voy a confesarte que

Tengo algo que me envenena y me esta matando
Por ti vivo en este infierno y eres la culpable
Y ese veneno eres tu, llevas en tu alma un puñal
Para dejar muerto en vida, al que crea en ti, como yo

Vete para el caro, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu
Vete para el carajo, vete vete vete ya
Una que en el amor no se parezca a ti Ay ya me entere de tus andanzas
Basta que a mi lado no te quiero
Ahora si has lo que te de la gana
Más bien yo te quiero, pero lejos
Vete para el carajo, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu

Fue un placer después de todo, haberte conocido
Pero aquí quien gane o pierda, el tiempo lo dirá
Ahora simplemente fuiste otra más en mi camino
Y ante el mundo tu has quedado como eres de verdad

Que necesidad tenias para mentirme
Si amor no sentías por mi, yo lo hubieras entendido
Tal vez no me iría tan mal, pero esa era tu intensión
Partir en mil pedacitos, mi corazón con tu puñal

Vete para el caro, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu
Vete para el carajo, vete vete vete ya
Una que en el amor no se parezca a ti Ay ya me entere de tus andanzas
Hasta aquí ha llegado tu pendejo
Ahora si has lo que te de la gana
Más bien yo te quiero, pero lejos
Vete para el carajo, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu

Проваливай к черту

У меня есть несколько истин, которые ты должна узнать,
Первая – я должен отправить тебя в забвение.
Я собираюсь излить душу, и хочу, чтобы ты сделала мне одолжение:
Не отводи взгляд, я собираюсь признаться тебе, что…

Есть кое-что, что отравляет меня и убивает.
Из-за тебя я живу в этом аду, и ты в этом виновата.
И этот яд – это ты, ты носишь в своей душе кинжал,
Чтобы оставить полуживым того, кто поверит в тебя, как я.

Проваливай к черту, но проваливай сейчас же!
Я найду себе лучше тебя.
Проваливай к черту, убирайся, убирайся, прочь!
Такую, которая в любви не будет похожа на тебя. Я уже знаю о твоих похождениях,
Хватит, я тебя больше не хочу рядом с собой.
Теперь делай, что хочешь,
Если честно, я тебя хочу, но подальше от себя.
Проваливай к черту, но проваливай сейчас же!
Я найду себе лучше тебя.

Было приятно, в конце концов, познакомиться с тобой,
Но кто здесь выиграл или проиграл, время покажет.
Теперь ты просто стала еще одной на моем пути,
И перед всем миром ты показала свое истинное лицо.

Зачем тебе нужно было мне врать?
Если бы ты не испытывала ко мне любви, я бы понял.
Возможно, мне было бы не так плохо, но это было твоим намерением:
Разбить вдребезги мое сердце своим кинжалом.

Проваливай к черту, но проваливай сейчас же!
Я найду себе лучше тебя.
Проваливай к черту, убирайся, убирайся, прочь!
Такую, которая в любви не будет похожа на тебя. Я уже знаю о твоих похождениях,
Твоим выходкам пришел конец.
Теперь делай, что хочешь,
Если честно, я тебя хочу, но подальше от себя.
Проваливай к черту, но проваливай сейчас же!
Я найду себе лучше тебя.