Culpable - Daniel Calderón translation in German

Culpable

Y yo que creía que amarte sería, suficiente al fin
Y yo que entregue mi ilusión y ternura y todo te lo dí
Y tú dedicada en no ver lo especial
Un día cualquiera, decidiste volar y yo lo permití

No vas a engañarme, fue muy evidente
Que ya había alguien más
El tiempo pasó, nada te resultó
Y hoy quieres regresar

Te haces inocente de lo que pasó
Queriendo insinuar que quien falló fui yo
Pretendes hacerme culpable

Culpable tú que me abandonaste
Culpable tú qué no me quisiste
Culpable tú que me despreciaste
De todo yo te hago culpable
Culpable

Culpable tú que no me valorarte
Culpable tú que quisiste irte
Culpable tú que hasta me cambiaste
Y no te importó que te quise y te quise

Y estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenia a alguien más

Culpable tú que me abandonaste
Culpable tú que no me quisiste
Culpable tú que me despreciaste
De todo yo te hago culpable y culpable
Culpable

Manuela
María Camila
Y Antonella Gallego
Las dueñas del corazón de Quique
Ay

Es cierto te amé y aún te amo, tal vez, y es testigo Dios
Que encima del cielo estaban mis te quiero y ni eso te importó
Cómo es que ahora quieres que quiera volver
Si ya otras caricias mancharon tu piel y quieres hacerme culpable

Culpable tú, que me abandonaste
Culpable tú, que no me quisiste
Culpable tu, que me despreciaste
De todo yo te hago culpable

Culpable tú, que no me valoraste
Culpable tú, que quisiste irte
Culpable tu, que hasta me cambiaste
Y no te importó que te quise
Y te quise

Estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenía, alguien más

Culpable tú, que me abandonaste
Culpable tú, que no me quisiste
Culpable tú, que me despreciaste
De todo yo te hago culpable

Estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenía, alguien más

Schuldig

Und ich, der glaubte, dich zu lieben wäre endlich genug
Und ich, der meine Illusion und Zärtlichkeit hingab und dir alles gab
Und du darauf bedacht, das Besondere nicht zu sehen
Eines beliebigen Tages hast du beschlossen zu gehen, und ich ließ es zu

Du wirst mich nicht täuschen, es war sehr offensichtlich
Dass es schon jemand anderen gab
Die Zeit verging, nichts hat für dich funktioniert
Und heute willst du zurückkehren

Du gibst dich unschuldig an dem, was passiert ist
Willst andeuten, dass ich derjenige war, der versagt hat
Du versuchst, mich schuldig zu machen

Schuldig bist du, die mich verlassen hat
Schuldig bist du, die mich nicht geliebt hat
Schuldig bist du, die mich verachtet hat
Für alles mache ich dich schuldig
Schuldig

Schuldig bist du, die mich nicht wertgeschätzt hat
Schuldig bist du, die gehen wollte
Schuldig bist du, die mich sogar ersetzt hat
Und es war dir egal, dass ich dich liebte und liebte

Und du bist hier und willst glauben machen
Dass ich jemand anderen hatte

Schuldig bist du, die mich verlassen hat
Schuldig bist du, die mich nicht geliebt hat
Schuldig bist du, die mich verachtet hat
Für alles mache ich dich schuldig und schuldig
Schuldig

Manuela
María Camila
Und Antonella Gallego
Die Besitzerinnen von Quiques Herz
Ay

Es ist wahr, ich habe dich geliebt und liebe dich vielleicht immer noch, und Gott ist Zeuge
Dass meine "Ich liebe dich" bis in den Himmel reichten und selbst das war dir egal
Wie kommt es, dass du jetzt willst, dass ich zurückkommen will
Wenn schon andere Liebkosungen deine Haut befleckt haben und du mich schuldig machen willst

Schuldig bist du, die mich verlassen hat
Schuldig bist du, die mich nicht geliebt hat
Schuldig bist du, die mich verachtet hat
Für alles mache ich dich schuldig

Schuldig bist du, die mich nicht wertgeschätzt hat
Schuldig bist du, die gehen wollte
Schuldig bist du, die mich sogar ersetzt hat
Und es war dir egal, dass ich dich liebte
Und liebte

Du bist hier und willst glauben machen
Dass ich jemand anderen hatte

Schuldig bist du, die mich verlassen hat
Schuldig bist du, die mich nicht geliebt hat
Schuldig bist du, die mich verachtet hat
Für alles mache ich dich schuldig

Du bist hier und willst glauben machen
Dass ich jemand anderen hatte