Lo Vivido - Daniel Calderón translation in German

Lo Vivido

Lo Vivido Daniel Calderón, Los Gigantes
Oiga compa, que le pasa, deje esa tristeza
Póngase las pilas, que la fiesta va a empezar
No tiene motivos para pensar que es derrota
Si un amor se va, seguramente vienen más

Póngale el pecho a la brisa, diga adiós a la tristeza
Conserve las esperanzas, no guarde rencor
Que la vida es una sola, nada al cielo nos llevamos
Lo vivido es lo sentido, muerto ya para que

Dele un abrazo a su hermano que lo quiere tanto
Dígale a su compañera cuanto representa
Sea sincero con su gente y ame a sus paisanos
Honre siempre a padre y madre por que de aquí
Nada nos llevamos

Póngale el pecho a la vida, diga adiós a la tristeza
Conserve las esperanzas, no guarde rencor
Que la vida es una sola y nadita nos llevamos
Lo vivido es lo sentido, muerto ya para que

Pienso y digo lo que siento, y hoy estoy contento
Tengo mis razones, para querer festejar
Unamos los corazones, de la gente buena
La maldad y el odió, tenemos que derrotar

Póngale el pecho a la vida, diga adiós a la tristeza
Conserve las esperanzas, no guarde rencor
Que la vida es una sola, nada al cielo nos llevamos
Lo vivido es lo sentido, muerto ya para que

De las cosas materiales, nada nos llevamos
Lujos, joyas y dinero, todo es pasajero
Dios y el amor verdadero, eso es lo primero
Eso siempre es lo primero, por que de aquí
Nada nos llevas!

Póngale el pecho a la vida, diga adiós a la tristeza
Conserve las esperanzas, no guarde rencor
Que la vida es una sola, nada al cielo nos llevamos
Lo vivido es lo sentido, muerto ya para que

Das Gelebte

Das Gelebte Daniel Calderón, Los Gigantes
Hör mal zu, was ist los mit dir, lass diese Traurigkeit
Reiß dich zusammen, die Party fängt gleich an
Du hast keinen Grund zu denken, dass es eine Niederlage ist
Wenn eine Liebe geht, kommen sicher andere nach

Stell dich dem Wind entgegen, sag der Traurigkeit Lebewohl
Bewahre die Hoffnungen, hege keinen Groll
Denn das Leben ist nur eins, nichts nehmen wir in den Himmel mit
Das Gelebte ist das Gefühlte, tot schon, wozu noch?

Gib deinem Bruder eine Umarmung, der dich so sehr liebt
Sag deiner Partnerin, wie viel sie bedeutet
Sei ehrlich zu deinen Leuten und liebe deine Landsleute
Ehre immer Vater und Mutter, denn von hier
nehmen wir nichts mit

Stell dich dem Leben entgegen, sag der Traurigkeit Lebewohl
Bewahre die Hoffnungen, hege keinen Groll
Denn das Leben ist nur eins und rein gar nichts nehmen wir mit
Das Gelebte ist das Gefühlte, tot schon, wozu noch?

Ich denke und sage, was ich fühle, und heute bin ich zufrieden
Ich habe meine Gründe, feiern zu wollen
Vereinen wir die Herzen der guten Menschen
Die Bosheit und den Hass müssen wir besiegen

Stell dich dem Leben entgegen, sag der Traurigkeit Lebewohl
Bewahre die Hoffnungen, hege keinen Groll
Denn das Leben ist nur eins, nichts nehmen wir in den Himmel mit
Das Gelebte ist das Gefühlte, tot schon, wozu noch?

Von den materiellen Dingen nehmen wir nichts mit
Luxus, Schmuck und Geld, alles ist vergänglich
Gott und die wahre Liebe, das ist das Wichtigste
Das ist immer das Wichtigste, denn von hier
nehmen wir nichts mit!

Stell dich dem Leben entgegen, sag der Traurigkeit Lebewohl
Bewahre die Hoffnungen, hege keinen Groll
Denn das Leben ist nur eins, nichts nehmen wir in den Himmel mit
Das Gelebte ist das Gefühlte, tot schon, wozu noch?