Lyrics and translation Daniel Calveti - Alma mía
Cuando
las
lágrimas
fueron
mi
pan
Quand
les
larmes
étaient
mon
pain
De
día
y
noche
Jour
et
nuit
Y
me
preguntaban:
Et
ils
m'ont
demandé
:
¿Dónde
está
tu
Dios?
Où
est
ton
Dieu
?
Ya
hubiera
muerto
Je
serais
déjà
mort
Pero
me
sostiene
una
oración
Mais
une
prière
me
soutient
A
ti
mi
Dios.
Toi
mon
Dieu.
¿Por
qué
te
abates
alma
mía?
Pourquoi
te
décourages-tu,
mon
âme
?
¿Por
qué
me
unes
a
tu
turbación?
Pourquoi
me
rejoins-tu
dans
ton
trouble
?
Me
estás
haciendo
daño
Tu
me
fais
du
mal
Mucho
daño.
Beaucoup
de
mal.
La
paciencia
es
ciencia
al
que
espera
La
patience
est
une
science
pour
celui
qui
attend
Y
mientras
esperamos
Et
en
attendant
¡Cantemos!
¡Cantemos!
Chantons
! Chantons
!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Dieu
est
notre
refuge
et
notre
force
Dios
el
que
nos
cuida
Dieu
celui
qui
prend
soin
de
nous
No
hay
porque
llorar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer
No
hay
porque
dudar.
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Dieu
est
notre
refuge
et
notre
force
Dios
el
que
nos
cuida
Dieu
celui
qui
prend
soin
de
nous
No
hay
porque
llorar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer
No
hay
porque
dudar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter
No
hay
porque
llorar.
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer.
(Repetir
Todo)
(Répéter
le
tout)
¡Alma
mía
no
te
angusties!
Belle
âme,
ne
t'angoisse
pas
!
¡Alma
mía
espera,
espera!
Belle
âme,
attends,
attends
!
¡Alma
mía
confía,
confía!
Belle
âme,
aie
confiance,
aie
confiance
!
¡No
no
no
no
no
te
dejará
nunca!
Non
non
non
non
non
elle
ne
t'abandonnera
jamais
!
¡Alma
mía
confía
en
El!
Belle
âme,
aie
confiance
en
Elle
!
¡Alma
mía
espera!
Belle
âme,
attends
!
¡Porque!
Parce
que
!
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Dieu
est
notre
refuge
et
notre
force
Dios
el
que
nos
cuida
Dieu
celui
qui
prend
soin
de
nous
No
hay
porque
llorar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer
No
hay
porque
dudar.
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter.
Dios
es
nuestro
amparo
y
nuestra
fortaleza
Dieu
est
notre
refuge
et
notre
force
Dios
el
que
nos
cuida
Dieu
celui
qui
prend
soin
de
nous
No
hay
porque
llorar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer
No
hay
porque
dudar
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter
No
hay
porque
llorar.
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
pleurer.
¡Alma
mía
espera,
espera!
Belle
âme,
attends,
attends
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.